Ejemplos del uso de "non plus" en francés

<>
Traducciones: todos54 either33 otras traducciones21
mostrar
"Je n'aime pas les carottes." "Moi non plus." "I don't like carrots." "Neither do I."
Il n'aime pas le bœuf, moi non plus. He doesn't like beef. Neither do I.
"Je ne suis pas fatigué." "Moi non plus." "I am not tired." "Neither am I."
Tom n'est pas venu, Jane non plus. Tom didn't come, nor did Jane.
"Mon père ne boit pas." "Le mien non plus." "My father doesn't drink." "Neither does my father."
Je n'ai pas besoin de toi non plus. I don't need you anymore.
Je n'ai pas besoin de vous non plus. I don't need you anymore.
Il ne fume pas et ne boit pas non plus. He neither smokes nor drinks.
Je ne suis pas non plus honteux de confesser mon ignorance. Nor am I ashamed to confess my ignorance.
Ma sœur n'est pas bonne cuisinière et moi non plus. My sister is not a good cook, and neither am I.
Mon père ne fume pas et ne boit pas non plus. My father neither drinks nor smokes.
Je ne sais pas d'où tu viens, et lui non plus. I don't know where you're from, and neither does he.
Ma femme n'est pas venue à la fête et moi non plus. My wife did not attend the party and neither did I.
Je ne suis pas riche et je ne désire pas non plus le devenir. I am not rich, nor do I wish to be.
Si vous n'allez pas au concert, je n'y vais pas non plus. If you are not going to the concert, then neither am I.
Je ne peux pas lire le français, je ne peux pas non plus le parler. I can't read French, nor can I speak it.
Je ne pouvais pas assister à la fête, et je ne le voulais pas non plus. I was unable to attend the party, nor did I want to.
Je ne la connais pas et je ne crois pas que je veux la connaître non plus. I don't know her and I don't think I want to.
L'orateur ne connaissait pas bien son sujet, et ne parlais pas bien non plus ; pour faire court, il était affligeant. The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.
J'ai rencontré ta mère sur Facebook. Donc, si Facebook n'existait pas, toi non plus tu n'existerais pas, mon petit ange. I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR