Ejemplos del uso de "par la même occasion" en francés

<>
En anglais tout au moins, les noms de tous les continents se terminent par la même lettre avec laquelle ils commencent. In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.
Elle passa la tête par la fenêtre. She put her head out of the window.
Toi et moi avons la même idée. You and I have the same idea.
J'ai pénétré dans le musée par la mauvaise porte. J'aurais dû faire plus attention. I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.
C'est la même chose pour tous. It's the same for everyone.
Je pris la petite fille par la main. I took the little girl by the hand.
Personne ne peut pas descendre deux fois dans la même rivière. No one can step twice into the same river.
Le toit a été endommagé par la tempête. The roof was damaged by the storm.
Lui et moi sommes presque de la même taille. He and I are almost the same height.
Mama ! Cette femme et cet homme se tiennent par la main, ce sont de très bons amis ! Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
J'avais commis la même erreur toute ma vie. I had been making the same mistake all my life.
L'Irlande et l'Angleterre sont séparées par la mer. Ireland and England are separated by the sea.
Les grands esprits pensent de la même manière. Great minds think alike.
Il était agité par la nouvelle. He was agitated by the news.
Elle est approximativement de la même taille que toi. She's about the same height as you.
J'enverrai ce livre par la poste. I'll send the book by mail.
S'exciter n'est pas tout à fait la même chose que s'affamer. Getting excited is not at all the same as getting angry.
J'ai regardé par la fenêtre du garage, ce que j'ai vu m'a surpris. I looked through the garage window; what I saw surprised me.
Ils viennent de la même ville. They come from the same town.
Il est difficile de les transporter par voie terrestre, mais facile de le faire par la mer. It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR