Beispiele für die Verwendung von "parviens" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle68 get35 reach14 arrive6 manage4 achieve1 andere Übersetzungen8

Je ne parviens pas à comprendre ce que tu cherches à dire. I can't understand what you're trying to get at.

Dès que je parviens à faire scanner nos photos de famille par mon fils, j'en téléchargerai sur notre site web. As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website.

Comment allons-nous y parvenir ? How are we going to get there?

Finalement nous sommes parvenus à un compromis. In the end we reached a compromise.

Nous parvînmes finalement au lac. We finally arrived at the lake.

Je parvins à achever le travail. I managed to finish the work.

Cela semblait difficile de parvenir à ses fins. It looked tough to achieve his aim.

Enfin, nous parvînmes au lac. At last, we got to the lake.

Nous parvînmes au sommet de la montagne. We reached the top of the mountain.

Nous parvînmes finalement en Angleterre. Finally, we arrived in England.

Nous parvînmes à traverser la rivière à la nage. We managed to swim across the river.

Enfin, nous sommes parvenus au lac. At last, we got to the lake.

Nous parvînmes à la gare à temps. We reached the station on time.

Nous sommes finalement parvenus au lac. We finally arrived at the lake.

Le leadership nécessite de gérer des hommes, mais exige de parvenir à des compromis. Leadership requires to manage men, but demands to reach compromises.

sais-tu comment parvenir chez nous ? Do you know how to get to our place?

Nous sommes parvenus à la gare à temps. We reached the station on time.

Nous sommes parvenus à un compromis. We arrived at a compromise.

Bien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps. Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

Enfin, nous sommes parvenues au lac. At last, we got to the lake.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen