Ejemplos del uso de "plongé" en francés

<>
mostrar
Le cours des actions a plongé vers un record à la baisse. Stock prices plunged to a record low.
Il était plongé dans l'écoute de la musique. He was absorbed in listening to the music.
Il était plongé dans son énigme. He was immersed in the puzzle.
Il est plongé dans l'étude de la théorie du Flou. He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
Elle plongea dans la piscine. She dived into the swimming pool.
Un puissant courant d'air descendant fit plonger l'avion. A powerful downdraft sent the plane plunging.
Tom plongea dans l'eau. Tom dove into the water.
Le voleur a tenté de plonger le couteau dans le corps du garçon. The robber tried to plunge the knife into the boy.
Je plongeai dans la rivière. I dove into the river.
Je plongeai dans le fleuve. I dove into the river.
L'aigle plongea sur sa proie. The eagle dived at its prey.
Tom est un maître de plongée. Tom is a dive master.
Il plongea dans l'eau et remonta pour respirer. He dived into the water and came up for air.
Il me lança le défi de plonger depuis la falaise. He defied me to dive off the cliff.
Cette piscine n'est pas destinée à plonger mais à faire des longueurs. This pool isn't for diving but for swimming laps.
C'est le seul homme que je connaisse qui sache plonger mais pas nager. He is the only man I know who can dive but not swim.
Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière. Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one.
Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un profond sommeil. We found the boy sound asleep.
Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un sommeil profond. We found the boy fast asleep.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR