Exemples d’usage de "portes" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Elle verrouilla les portes et fenêtres. She bolted the doors and windows.
Je déteste la cravate que tu portes. I hate the tie you're wearing.
C'est une jolie robe que tu portes. That's a pretty dress you have on.
Les portes de l'école ouvrent à 8 heures. The gates of the school open at eight.
L'argent ouvre toutes les portes. Money opens all doors.
C'est une belle cravate que tu portes ! That's a nice tie you're wearing.
Le camion chargé d'essence percuta les portes et explosa. The gasoline truck ran into the gate and blew up.
Ferme toutes les portes et fenêtres ! Close all the doors and windows!
Pourquoi est-ce que tu portes un pull ? Why are you wearing a sweater?
Fermez toutes les portes et fenêtres. Shut all the doors and windows.
Tu portes ton T-shirt à l'envers. You are wearing your shirt inside out.
Il a une voiture à 4 portes. He has a car that has four doors.
J'ai horreur de la cravate que tu portes. I hate the tie you're wearing.
Nous fermons nos portes à clé la nuit. We lock our doors at night.
C'est un bracelet assez curieux que tu portes là. That's a pretty strange-looking bracelet you're wearing.
Les portes automatiques s'ouvrirent et Tom rentra. The automatic doors opened and Tom got in.
Quand tu portes un short camo, quelle couleur de t-shirt tu prends avec ? When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
Verrouillant toutes les portes, j'allai au lit. Locking all the doors, I went to bed.
Les trois garçons ouvrèrent les portes du bâtiment. The three boys opened the doors of the building.
Lorsque le dernier client s'en va, nous fermons les portes. When the last customer leaves, we close the doors.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger