Ejemplos del uso de "portes" en francés con traducción "gate"

<>
mostrar
Les portes de l'école ouvrent à 8 heures. The gates of the school open at eight.
Le camion chargé d'essence percuta les portes et explosa. The gasoline truck ran into the gate and blew up.
C'est la porte principale. That's the main gate.
Entrez par la petite porte. Enter by the narrow gate.
C'est la porte de devant. It's the front gate.
La porte donne accès au jardin. The gate admits to the garden.
À quelle porte dois-je embarquer ? What gate do I board at?
Cette porte permet d'accéder au jardin. This gate allows access to the garden.
Ses copines l'attendaient à la porte. Her mates waited for her by the gate.
Il accrocha la porte sur des gonds. He hung the gate on hinges.
Ils attendaient l'ouverture de la porte. They were waiting for the gate to open.
Ses amis l'attendaient à la porte. Her friends waited for her by the gate.
À quelle porte s'effectue ma correspondance ? What gate is my connection?
Ses copains l'attendaient à la porte. Her mates waited for her by the gate.
Ses amies l'attendaient à la porte. Her friends waited for her by the gate.
Il est l'heure de fermer la porte. It is time to shut the gate.
Une voiture se présenta à la porte principale. A car drew up at the main gate.
Où est la porte d'embarquement pour UA 111 ? Where is the boarding gate for UA 111?
Où est la porte d'embarquement pour le Japan Airlines 124 ? Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
Veuillez rester assis jusqu'à ce que l'appareil atteigne la porte. Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR