Exemples d'utilisation de "position à plat" en français

<>
J'aime faire des tours de magie aux enfants, mais parfois ça tombe à plat. I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
La pile-bouton de l'horloge interne du PC est à plat. The button battery in the PC's internal timer has gone flat.
J'ai dû pousser mon vélo, car j'avais un pneu à plat. I had to push my bicycle because I had a flat tire.
J'aime bien réaliser des tours de magie pour les gamins, mais ils tombent parfois à plat. I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
La voiture ne veut pas démarrer car la batterie est à plat. The car won't start because the battery has run down.
Elle était couchée à plat ventre sur le lit. She was lying face down on the bed.
Les piles de ma calculatrice sont à plat. The batteries in my calculator are dead.
Elle était étendue à plat ventre sur le lit. She was lying face down on the bed.
La batterie de la voiture est à plat. The car battery is dead.
Ma bicyclette a un pneu à plat. My bicycle has a flat tire.
La batterie est à plat The battery is dead
Veuillez comprendre ma position. Please understand my position.
La vengeance est un plat qui se mange froid. Revenge is a dish best served cold.
Je comprends parfaitement ta position. I understand your position perfectly.
Le plat du jour est du poisson. Today's dinner is fish.
Je ne suis pas en position de m'intéresser à cela. I am in no position to do anything about it.
Ce plat se marie très bien avec du saké. This dish goes very well with sake.
Lorsque je songe à notre position dans la compétition, à partir de maintenant je ne veux pas que nous perdions ne serait-ce qu'une fois ! When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
Dans le temps, les gens croyaient que le monde était plat. People once believed the world was flat.
Tous les joueurs étaient en position. All the players were in position.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger