Ejemplos del uso de "pour la plupart de" en francés

<>
Les étudiants étaient pour la plupart originaires de la côte Ouest. The students were for the most part from the West Coast.
À quoi les infirmières passent-elles la plupart de leur temps ? What do nurses spend most of their time doing?
Pendant plusieurs longues nuits, j'ai rêvé de fromage - grillé pour la plupart. Many's the long night I've dreamed of cheese — toasted mostly.
Les plus grands chanteurs du monde et la plupart de ses musiciens renommés, ont été gros ou tout au moins vraiment enrobés. The world's greatest singers and most of its famous musicians have been fat or at least decidedly plump.
À quoi passez-vous la plupart de votre temps ? What do you spend a majority of your time doing?
Les Anglais sont, pour la plupart, conservateurs. Englishmen are, on the whole, conservative.
Passez-vous la plupart de votre temps à vous soucier de choses qui n'ont pas tant d'importance ? Do you spend most of your time worrying about things that don't matter so much?
Je passe la plupart de mon temps à danser dans mon salon. I dance in my living room all the time.
Le vieil homme passait la plupart de son temps à se remémorer sa jeunesse. The old man spent most of his time looking back on his youth.
Passes-tu la plupart de ton temps à te soucier de choses qui n'ont pas tant d'importance ? Do you spend most of your time worrying about things that don't matter so much?
À quoi passes-tu la plupart de ton temps sur ton ordinateur ? What do you spend most of your time on the computer doing?
Le Japon doit importer la plupart de ses matières premières. Japan has to import most of its raw materials.
Elle dépense la plupart de son argent dans ses robes. She spends most of her money on her dresses.
À quoi passez-vous la plupart de votre temps sur votre ordinateur ? What do you spend most of your time on the computer doing?
À quoi passes-tu la plupart de ton temps ? What do you spend a majority of your time doing?
La plupart des femmes aiment faire du shopping. Most women enjoy shopping.
Il est inquiet pour la santé de ses parents. He is concerned about his parent's health.
En raison d'une grave maladie, il ne peut pas mouvoir son corps comme la plupart des gens le peuvent. Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
Elle alla à Paris pour la première fois. She went to Paris for the first time.
La plupart des panneaux sont écrits en anglais. Most signs are written in English.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR