Ejemplos del uso de "prendre nouvelles" en francés

<>
Personne n'est venu prendre de tes nouvelles hier ? Did anybody call on you yesterday?
Il n'a pas pu s'adapter à de nouvelles circonstances. He couldn't adapt to new circumstances.
On devra prendre un soin spécial sur ce point. Special care should be taken on this point.
Nous avons joué selon les nouvelles règles. We played the game in accordance with the new rules.
J'aimerais prendre rendez-vous pour voir le docteur. I'd like to make an appointment to see the doctor.
As-tu entendu les nouvelles à la radio ? Did you hear the news on the radio?
Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King. I'd like to make an appointment with Dr. King.
As-tu eu de ses nouvelles ? Have you heard from him?
Elle lui a conseillé de prendre de longues vacances. She advised him to take a long holiday.
As-tu entendu les nouvelles ? Did you hear the news?
Dis-moi quel bus prendre pour me rendre en ville, s'il te plait. Please tell me which bus to take to go downtown.
Les nouvelles l'emplirent de chagrin. The news filled her with sorrow.
Je suis très heureux que je puisse prendre soin du bébé. I'm very happy that I can take care of the baby.
Il inclut tout, des fondements de la microbiologie jusqu'aux dernières nouvelles. It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
Pourriez-vous me dire où je peux prendre un train ? Could you tell me where I can get a train?
Il a pris sa retraite avant que les nouvelles modalités des pensions ne prennent effet. He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
Quelqu'un peut-il prendre cet appel ? Can somebody get that?
En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots. On hearing the bad news, she burst into tears.
Veuillez prendre davantage de soin à l'avenir. Please take more care in the future.
L'équipage entier était en attente de nouvelles. The crew were all waiting for the news.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR