Ejemplos del uso de "prendre rendez-vous" en francés

<>
J'aimerais prendre rendez-vous pour voir le docteur. I'd like to make an appointment to see the doctor.
Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King. I'd like to make an appointment with Dr. King.
Connais-tu ses disponibilités ? J'aurais besoin de le savoir pour pouvoir prendre rendez-vous avec lui. Do you know if he is available? I need to know in order to make an appointment with him.
Voudriez-vous me prendre en photo, je vous prie ? Would you please take my picture?
« Est-ce que je peux prendre ce parapluie ? » « Non, vous ne pouvez pas.» "May I take this umbrella?" "No, you may not."
« Puis-je prendre ce parapluie ? » « Non, vous ne pouvez pas. » "May I take this umbrella?" "No, you may not."
À quelle heure dois-je venir vous prendre ? What time shall I pick you up?
Je viendrai vous prendre en voiture vers six heures. I will pick you up around six.
Ne vous y rendez pas tête nue. Don't go without a hat.
Ne vous y rendez pas sans chapeau. Don't go without a hat.
Vous allez prendre la pire rame de votre vie. You will get the worst beating of your life.
Vous devez prendre cette poudre après chaque repas. You have to take this powder after each meal.
Vous devez prendre les choses comme elles sont. You must take things as they are.
Vous allez prendre la pire rossée de votre vie. You will get the worst beating of your life.
Vous devez prendre soin que le gâteau ne brûle pas. You must see that the cakes do not burn.
En cas de crise, vous devez prendre contact avec votre enseignant. In a crisis, you must get in touch with your teacher.
Vous devez prendre le bus numéro 5. You should take the number 5 bus.
Vous allez prendre la pire raclée de votre vie. You will get the worst beating of your life.
Quand vous allez prendre le médicament, il va commencer par agir sur les symptômes, comme la douleur, tout de suite, mais cela ne veut pas dire que l'ulcère va se guérir tout de suite. When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
Vous devez prendre son manque d'expérience en considération. You must make allowance for his lack of experience.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR