Ejemplos del uso de "professionnels" en francés con traducción "professional"
Beaucoup, sinon la plupart des traducteurs professionnels traduisent seulement vers leur langue natale.
Many, if not most, professional translators only translate into their native language.
Est-ce une bonne idée de recruter d'anciens pirates informatiques comme professionnels de la sécurité ?
Is it a good idea to hire former hackers to work as security professionals?
Les traducteurs professionnels se spécialisent souvent dans un seul domaine, par exemple le droit ou la médecine.
Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.
Votre chant ferait pâlir un chanteur professionnel.
Your singing puts professional singers to shame.
Votre façon de chanter ferait pâlir plus d'un chanteur professionnel.
Your singing puts many a professional singer to shame.
Un voleur professionnel peut crocheter une portière de voiture en un rien de temps.
A professional thief can jimmy a car door in no time.
Jouer de la country à la guitare est très facile pour un musicien professionnel.
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.
Pour devenir un joueur professionnel de banjo, il faut passer des milliers d'heures à pratiquer.
To become a professional banjo player, you need to spend thousands of hours practicing.
À cause des contraintes professionnelles de l'un des membres, la réunion a dû être reportée.
Due to one of the member's professional contrainsts, the meeting had to be postponed.
Au lieu de faire paraître la difficulté facile, comme un artiste professionnel devrait le faire, il fait en réalité paraître la facilité difficile.
Instead of making the difficult seem easy, as a professional entertainer should do, he actually makes the easy look difficult.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad