Ejemplos del uso de "récompense" en francés

<>
Traducciones: todos20 reward13 prize3 otras traducciones4
mostrar
Partageons la récompense cinquante-cinquante. Let's split the reward fifty-fifty.
Le professeur a donné à John une récompense. The teacher gave John a prize.
Il n'eut aucune récompense pour son service. He wasn't given any reward for his service.
Il a gagné le premier prix en récompense de ses grands efforts. He won first prize as a result of his great effort.
Il est trop fier pour accepter une récompense. He was too proud to accept any reward.
La récompense m'a permis de partir en croisière autour du monde. The prize money enabled me to go on a world cruise.
On lui a donné une montre en or en récompense. He was given a gold watch as a reward.
Dans la nature il n'y a ni récompense ni punition. In nature there are neither rewards nor punishments.
Le monde récompense plus souvent les apparences du mérite que le mérite même. The world often rewards the appearance of value more than value itself.
Je suis contre l'utilisation de la mort en tant que punition. Je suis aussi contre son utilisation en tant que récompense. I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
Les efforts de Tom ont été récompensés. Tom's efforts were rewarded.
Cet animal fait le beau pour être récompensé. This animal is just working for rewards.
Vos efforts seront récompensés sur le long terme. Your effort will be rewarded in the long run.
Ce ne sont pas toujours les meilleurs qui sont récompensés. The best don't always reap the rewards.
Tout le monde n'est pas adéquatement récompensé pour ses efforts. Not everyone is properly rewarded for his efforts.
Les Français n'obtiennent des récompenses de l'industrie du cinéma britannique que lorsqu'ils se taisent. The French get rewards from the British film industry only when they shut up.
La récompense devrait me revenir ! The award should be for me!
La récompense devrait m'en revenir ! The award should be for me!
L'architecte se vantait d'avoir reçu une récompense prestigieuse. The architect boasted that he had received a prestigious award.
C'est le même acteur célèbre qui a récemment reçu une récompense. He is the same famous actor who recently won an award.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR