Ejemplos del uso de "recherche" en francés con traducción "search"

<>
mostrar
Il partit voyager à la recherche d'aventures. He went traveling in search of adventure.
La police recherche un prisonnier qui s'est évadé. The police is searching for an escaped prisoner.
Il est venu à Tokyo en recherche d'un emploi. He came to Tokyo in search of employment.
Il vint à Tokyo à la recherche d'un emploi. He came to Tokyo in search of employment.
Il fouilla dans ses poches à la recherche de la clé. He searched his pockets for the key.
Ils ont fouillé ici et là à la recherche de survivants. They searched here and there looking for survivors.
Je pensais que la boîte de texte était un champ de recherche. I thought that text box was a search field.
Il a immigré au Brésil à la recherche d'une vie meilleure. He immigrated to Brazil in search of a better life.
Elle se rendait d'un lieu à un autre à sa recherche. She went from place to place in search of him.
Je me suis débrouillé pour acquérir l'ouvrage après une longue recherche. I managed to acquire the book after a long search.
Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest à la recherche d'or. Many men went west in search of gold.
Vous pouvez obtenir ici des informations sur les options avancées de recherche. You can learn about advanced search features here.
L'équipe de secours est partie à la recherche des passagers disparus. The rescue party searched for the missing passengers.
Ma recherche d'emploi s'avère plutôt rude. Je n'ai aucune relation. My job search is really going rough. I don't have any connections.
La police est à la recherche des biens volés depuis près d'un mois. The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche. More than 90 percent of a web page visits are from search engines.
Un des plus grands moteurs de recherche d'Internet établit que « Rapide est mieux que lent ». One of the major Internet search engines states that ‘Fast is better than slow’.
Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche. More than 90 percent of a web page visits are from search engines.
Vous pouvez faire une recherche pour des phrases contenant un certain mot et obtenir des traductions pour ces phrases. You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
Vous pouvez faire une recherche par mots et obtenir des traductions. Mais ce n'est pas vraiment un dictionnaire normal. You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR