Ejemplos del uso de "remarqua" en francés
Il remarqua un trou dans sa veste, mais essaya de l'ignorer.
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.
Personne ne remarqua que le tableau était suspendu la tête en bas.
Nobody noticed that the picture was hung upside down.
Elle commença à avoir peur lorsqu'elle remarqua l'homme qui la suivait.
She became scared when she noticed the man following her.
Il ne remarqua pas qu'il y avait un homme malade qui dormait dans l'autre pièce.
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
Mon frère était tellement absorbé par la lecture qu'il ne me remarqua pas lorsque j'entrai dans la pièce.
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
Des personnalités littéraires remarquées se rassemblèrent hier soir.
Noted literary personalities gathered together last evening.
L'enseignant fit remarquer les fautes grammaticales commises par les étudiants.
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
J’ai souvent remarqué que les jeunes filles ne savent pas s’intéresser aux œuvres sérieuses, écrites cependant pour leur bien. Cela me confond, je l’avoue, car rien ne peut leur faire plus de bien qu’une lecture instructive.
I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit. It amazes me, I confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad