Ejemplos del uso de "remplacer" en francés

<>
Traducciones: todos21 replace16 substitute for2 otras traducciones3
mostrar
Je dois remplacer la pile de la radio. I have to replace the radio's battery.
Ce fluide peut remplacer la colle. This fluid can be substituted for glue.
Veuillez remplacer la cartouche d'encre vide de l'imprimante. Please replace the empty printer cartridge.
Pensez-vous que le livre numérique va remplacer la version papier ? Do you think that e-book is going to replace paper one?
Pourriez-vous s'il vous plait remplacer rapidement celui qui est cassé ? Would you please replace the broken one promptly?
Le Professeur Hiroshi Ishiguro de l'université d'Osaka a inventé un télénoïde qui pourrait remplacer les téléphones portables dans le futur. Professor Hiroshi Ishiguro of Osaka University invented a telenoid which could replace mobile phones in the future.
L'amour a remplacé l'hostilité. Hostility was replaced by love.
Il remplaça le joueur blessé. He substituted for the injured player.
Les voitures ont remplacé les charrettes. Automobiles replaced carriages.
Le sucre remplaça le miel comme édulcorant. Sugar replaced honey as a sweetener.
Des machines efficaces ont remplacé le travail manuel. Efficient machinery replaced manual labor.
Ils ont remplacé le téléviseur cassé par un nouveau. They replaced the broken television with a new one.
L'écriture arabe fut remplacée par l'alphabet latin. The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
Les bancs cassés par les vandales étaient déjà remplacés. The benches broken by the vandals were already replaced.
J'ai remplacé les tasses brisées par de nouvelles tasses. I replaced the broken cups with new ones.
Ils ont remplacé les employés de cette usine avec des bras mécaniques. They replaced that factory's employees with mechanical arms.
Tout professeur qui peut être remplacé par une machine devrait l'être. Any teacher that can be replaced by a machine should be.
La station a remplacé les dessins animés par une diffusion d'événement sportif de plus. The station replaced cartoons for yet another sports broadcast.
Je trouverai quelqu'un pour te remplacer. I'll find someone to fill in for you.
Peut-être ne le sais-tu pas, mais personne ne pourrait te remplacer. Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR