Sentence examples of "retiré" in French

<>
show all
Les investisseurs étrangers ont retiré leur argent des États-Unis. Foreign investors withdrew their money from America.
Il a retiré son chapeau. He took off his hat.
On m'a retiré une dent cariée. I got my decayed tooth pulled out.
Taro a retiré 10.000 yens à la banque. Taro drew 10,000 yen from the bank.
Je me demande pourquoi ils ont retiré mon nom de la liste. I wonder why they left my name off the list.
Ils furent forcés de se retirer. They were forced to withdraw.
On n'en retire que ce qu'on y met. You get out only what you put in.
Retire tes chaussettes, s'il te plait. Take off your socks, please.
Il était impossible de retirer le bouchon. It was impossible to pull out the cork.
Au-delà de la démagogie de la droite et de la dispersion de la gauche qui ont rendu possible cette situation, j’assume pleinement la responsabilité de cet échec et j’en tire les conclusions en me retirant de la vie politique, après la fin de l’élection présidentielle. Beyond the Right's populism and the dispersion of the Left which have made this situation possible, I take full responsibility for this defeat and draw the necessary conclusions by retiring from political life after the end of the presidential election.
Après onze heures les invités commencèrent à se retirer par groupes de deux ou trois. After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
Il se retira dans sa chambre après dîner. He retired to his own room after supper.
Ils furent forcés de se retirer. They were forced to withdraw.
Tu n'en retires que ce que tu y mets. You get out only what you put in.
Elle retira ses lunettes et mit ses lentilles. She took off her glasses and put her contacts in.
Il décida d'être prudent et de se retirer du tournoi à cause de son genou blessé. He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.
Il se retira dans sa ville natale où il a vécu une vie paisible. He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
Il retira sa main de la table. He withdrew his hand from the table.
Vous n'en retirez que ce que vous y mettez. You get out only what you put in.
Elle retira ses vieilles chaussures et passa les nouvelles. She took off her old shoes and put on the new ones.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download