Ejemplos del uso de "sauf" en francés

<>
Tom fait tout sauf étudier. Tom does anything but study.
Nous allâmes tous, sauf lui. All of us, except him, went.
Il est arrivé sain et sauf. He arrived safe and sound.
La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie. The festival will be held in the garden, unless it rains.
Tous sauf un étaient présents. All but one were present.
Tous ont été invités, sauf moi. Everyone was invited, except for me.
Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf. I am relieved that you are safe.
Il est timide. Il ne parle jamais sauf si on lui parle. Tu dois lui parler. He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.
Il est tout sauf honnête. He is anything but honest.
Tout le monde ira sauf toi. All will go except you.
Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf. I am glad that you have returned safe.
Les gens sont assez souvent sceptiques sur les choses sauf si on leur fournit une preuve crédible. People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Il est tout sauf mort. He is all but dead.
Entrée interdite sauf pour les personnels. No admittance except on business.
Je suis sûr que votre fils reviendra sain et sauf. I am sure of your son coming back safe and sound.
Un pays neutre, c'est un pays qui ne vend pas d'arme à un pays en guerre, sauf si on paie comptant. A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash.
Tous étaient là, sauf un. All but one was present.
Tous sauf un acceptèrent son plan. All except one agreed to his plan.
Je suis ravi que vous soyez revenu sain et sauf. I am glad that you have returned safe.
Tous sauf Jim sont venus. All but Jim came.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.