Ejemplos del uso de "selon les modalités en vigueur" en francés
La réglementation fut abolie, mais fut ensuite remise en vigueur.
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
L'essence est un peu moins chère en libre service, maintenant que la dérégulation entre en vigueur.
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
Selon les Ehl Eltahik, l'univers se compose d'une seule substance, et tout ce qu'on appelle générations et corruptions, mort et vie, n'est qu'une certaine combinaison ou dissolution de modes.
According to the "ahl al-haqq" the universe consists of only one substance, and all what we name generations and corruptions, death and life, is a mere combination or dissolution of modes.
Selon les scientifiques, l'atmosphère se réchauffe d'année en année.
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
Selon les légendes populaires, les chats ont neuf vies.
According to folktales, cats have nine lives.
Selon les prévisions météorologiques le typhon s'approche probablement de la côte.
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
Selon les journaux, l'homme s'est finalement confessé.
According to the papers, the man has finally confessed.
Leur maison est organisée selon les préceptes du Feng Shui.
Their house is organized according to Feng Shui.
Selon les astres, nous ne sommes pas compatibles.
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
Selon les prévisions météorologiques, il neigera demain.
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
Après tout, les gens différents ont des manières différentes de manger, selon les types de cuisine qu'ils ont mangés traditionellement.
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.
Selon les estimations scientifiques, l'univers est âgé de presque quatorze milliards d'années.
According to scientific estimates, the universe is nearly 14 billion years old.
Selon les prévisions météorologiques, cela s'éclaircira demain.
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad