Ejemplos del uso de "social" en francés con traducción "social"
L'acceptabilité d'un geste social dépend d'innombrables facteurs culturels.
The acceptability of a social gesture depends on innumerable cultural factors.
Son revenu ne correspond pas du tout à son statut social.
His income bears no proportion to his social standing.
N'élisez jamais une profession juste parce qu'elle promet un statut social.
Never choose a vocation just because it promises social standing.
Dans son pays d'origine, la France, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
L'ordre social ne vient pas de la nature. Il est fondé sur des conventions.
Social order does not come from nature. It is founded on customs.
En France, où il a été fondé, Tatoeba est devenu un phénomène social et culturel.
In France, where the site was founded, Tatoeba has become a cultural and social phenomenon.
Une fois que le changement social commence, on ne peut pas revenir en arrière. On ne peut pas désapprendre à lire à une personne. On ne peut pas humilier une personne qui se sent fière. On ne peut pas opprimer les gens qui n'ont plus peur.
Once social change begins it can not be reversed. You can not un-educate the person who has learned to read. You can not humiliate the person who feels pride. You can not oppress the people who are not afraid anymore.
Les conflits sociaux font le régal des démagogues.
Social conflicts are the icing on the cake for demagogues.
Nous devons travailler dur à abattre les barrières sociales.
We must work hard to break down social barriers.
Plus il gravissait l'échelle sociale, plus modeste il devenait.
The higher he rose in social rank, the more modest he became.
La faim est l'une des misères sociales les plus grandes.
Hunger is one of the largest social misfortunes.
Les usages sociaux sont différents d'un pays à l'autre.
Social customs vary from country to country.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad