Ejemplos del uso de "souvenir" en francés con traducción "memory"

<>
mostrar
J'ai un souvenir clair de mon enfance. I have a clear memory of my childhood.
Il chérissait le souvenir de sa défunte femme. He cherished the memory of his dead wife.
Il n'avait aucun souvenir de l'accident. He had no memory of the accident.
Il n'eut aucun souvenir de l'accident. He had no memory of the accident.
Ce souvenir pèse, tel un cauchemar, sur mon âme. This memory weighs, as a nightmare would, on my soul.
Il dit n'avoir aucun souvenir de la soirée. He says that he has no memory of the evening.
Il déclare n'avoir aucun souvenir de la soirée. He says that he has no memory of the evening.
Le souvenir de la jeunesse est tendre dans les vieillards. The memory of youth is sweet in the heart of old men.
J'ai essayé d'effacer le souvenir de ses larmes. I tried to efface the memory of her tears.
Il déclare qu'il n'a aucun souvenir de la soirée. He says that he has no memory of the evening.
Il dit qu'il n'a aucun souvenir de la soirée. He says that he has no memory of the evening.
Tom n'a aucun souvenir de ce qui s'est passé. Tom has no memory of what happened.
J'ai un souvenir d'enfance de ma grand-mère reprisant des chaussettes. I have an early memory of my grandmother darning socks.
Il souhaite effacer de mauvais souvenirs. He wishes to erase bad memories.
Elle chérit les souvenirs précieux de son enfance. She cherishes the precious memories of her childhood.
La photo a fait resurgir de nombreux souvenirs. The picture brought back a lot of memories.
Cette photo a fait resurgir de nombreux souvenirs. That picture brought back a lot of memories.
Je me remémore souvent mes heureux souvenirs d'enfance. I often recall my happy childhood memories.
Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance. Certain smells can easily trigger childhood memories.
Son histoire me rappelle des souvenirs de mes parents. Her story brings back memories of my parents.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR