Ejemplos del uso de "sur le même pied" en francés

<>
Il met la richesse sur le même pied que le bonheur. He equates wealth with happiness.
On ne peut poser deux selles sur le même cheval. You can't put two saddles on the same horse.
Il semble que nous soyons sur le même bateau. It seems we are in the same boat.
Nous sommes sur le même plan d'égalité ; pas d'infériorité ni de supériorité. You are my equal; not my inferior or superior.
J'aimerais commander le même. I'd like to order the same.
Je serai sur le point d'être aimé. I will be about to be loved.
Le même vieux problème. The same old problem.
S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan. Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
Il a le même appareil photo que moi. He has the same camera as I have.
Pensez à poster la lettre sur le chemin de l'école. Remember to mail the letter on your way to school.
Il a le même âge que moi. He is just my age.
Il se perdit sur le chemin du village. He got lost on his way to the village.
Tu as le même appareil photo que moi. You have the same camera as mine.
Tom s'est arrêté en urgence sur le côté de la route. Tom made an emergency stop on the road.
Elle porte le même chapeau depuis un mois She's been wearing the same hat for a month.
Sa voiture tomba en panne sur le chemin. Her car broke down on the way.
J'ai le même âge que lui. I am as old as he.
Je n'arrive pas à mettre la main sur le gilet de mon costume trois-pièces. I can't find the waistcoat of my three piece suit.
Sally et moi travaillons dans le même bureau. Sally and I work in the same office.
Cet enfant a pu être enlevé sur le chemin de chez lui. That child may have been kidnapped on his way home.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR