Ejemplos del uso de "système basé sur des règles" en francés

<>
Cela est basé sur des suppositions. It is founded on supposition.
Son nouveau roman est basé sur ses expériences personnelles. His new novel is based on his own experiences.
C'est l'une des règles fondamentales. This is one of the basic rules.
On a dépensé un paquet d'argent sur des choses dont on ne se sert pas vraiment. We spend piles of money on the things we don't really use.
Il y a des règles à respecter. There are rules to observe.
Elle le conseille sur des affaires techniques. She advises him on technical matters.
Ce sont juste des indications, non des règles absolues. These are just guidelines, not hard and fast rules.
Il accrocha la porte sur des gonds. He hung the gate on hinges.
Rien à foutre des règles ; j'ai du fric ! Screw the rules; I have money!
Il conduisit ses hommes et leurs chevaux sur des montagnes enneigées et au fond de chaudes vallées. He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
Informez un nouveau venu des règles du club. Acquaint a newcomer with the rules of the club.
Un paysage ennuyeux s'étendait sur des kilomètres dans toutes les directions. A dreary landscape spread out for miles in all directions.
Ce sont uniquement des directives, non des règles absolues. These are just guidelines, not hard and fast rules.
Vous ne pouvez construire de bâtiments sur des terrains marécageux. You can't build buildings on swampy land.
Les conducteurs devraient être informés des règles de circulation. Drivers should be aware of the traffic rules.
Du whisky sur des glaçons. Scotch on the rocks.
L’obéissance de tous à des règles, même absurdes, assure à la société une cohésion plus grande. The obedience of everyone to rules, even absurd ones, promotes a greater cohesion within society.
Ça se base sur des faits. This is based on fact.
Savez-vous marcher sur des échasses ? Can you walk on stilts?
Un comité devrait se concentrer sur des problèmes plus concrets. A committee should apply the focus to the more concrete problem.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR