Ejemplos del uso de "tendance à la baisse" en francés

<>
Le cours des actions a plongé vers un record à la baisse. Stock prices plunged to a record low.
Ces chiffres reflètent la baisse des importations de pétrole brut. This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
Les garçons ont tendance à regarder de haut leurs jeunes sœurs. Boys tend to look down on their younger sisters.
Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.
Il a tendance à oublier. He is apt to forget.
Hier, je l'ai croisée à la gare. Yesterday I ran across her at the station.
Les parents américains ont tendance à parler en bien de leurs enfants en public. American parents are willing to say good things about their children in public.
Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse. He kept the invaders at bay with a machine gun.
Les philosophes ont tendance à avoir peu de contact avec le monde extérieur. Philosophers tend to have little contact with the outside world.
Dois-je me rendre à la fête ? Do I have to go to the party?
Les étrangers ont tendance à trouver les plafonds japonnais plutôt bas. In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
Tom ne croit pas à la vie après la mort. Tom doesn't believe in life after death.
Il a tendance à se fâcher si tu lui poses beaucoup de questions. He tends to get angry if you ask a lot of questions.
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
Nous avons tendance à juger tout le monde par nous-même. We are prone to judge every one by ourselves.
Ne touche pas à la peinture fraîche. Don't touch the wet paint.
Les jeunes gens ont tendance à aller trop loin. Young people tend to take things too far.
Il parle avec une pipe à la bouche. He spoke with a pipe in his mouth.
Il me semble qu'elle a tendance à exagérer. It seems to me that she has a tendency to exaggerate.
L'air et l'eau sont indispensables à la vie. Both air and water are indispensable for life.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR