Exemples d'utilisation de "travailleuse étrangère" en français
Les Chinois de Hong-Kong, qui ne connaissent que l'anglais comme langue étrangère, n'apprennent jamais l'usage efficace de l'alphabet latin.
Hong Kong Chinese who know only English as a foreign language never learn the efficient use of the Roman alphabet.
C'était une telle travailleuse qu'elle fit beaucoup de progrès en français.
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
Être un anglophone est à double tranchant. D'un côté, tu parles la langue la plus utile au monde à la perfection; mais de l'autre, personne ne veut parler une autre langue avec toi, ce qui rend difficile l'apprentissage d'une langue étrangère.
Being an anglophone is a double-edged sword. On one hand, you speak perfectly the world's most useful language. But on the other, no one wants to speak anything else with you - making foreign language acquisition difficult.
La femme qu'il prenait pour sa tante, était une étrangère.
The woman who he thought was his aunt was a stranger.
Apprendre une langue étrangère requiert beaucoup de temps.
To learn a foreign language requires a lot of time.
Une langue étrangère ne peut être maîtrisée en un an et quelques.
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
C'est difficile de se sentir à l'aise en parlant une langue étrangère.
It's difficult to feel at home in a foreign language.
Il est difficile de traduire un poème dans une langue étrangère.
It is difficult to translate a poem into another language.
Il n'est en aucune manière aisé de maîtriser une langue étrangère.
It's by no means easy to master a foreign language.
Si tu veux maîtriser une langue étrangère, il te faut étudier autant que possible.
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité