Ejemplos del uso de "tremble" en francés

<>
mostrar
Dites la vérité, même si votre voix tremble. Speak the truth, even if your voice shakes.
Je sentis le sol trembler. I felt the floor shake.
La colère le faisait trembler. Anger caused him to tremble.
Les pauvres gosses tremblaient de peur. The poor boys were shivering with fear.
Sa voix tremblait de colère. Her voice was quivering with anger.
Elle pouvait sentir ses genoux trembler. She could feel her knees shaking.
Nous sentîmes la terre trembler. We felt the earth tremble.
Je tremblais de froid quand je suis sorti. I shivered with cold when I went outside.
J'ai senti la terre trembler. I felt the earth shake.
Tom sentit ses genoux trembler. Tom felt his knees tremble.
Tu ne sens pas la maison trembler ? Don't you feel the house shaking?
La fille tremblait de peur. The girl trembled with fear.
J'ai remarqué que ses mains tremblaient. I noticed her hands shaking.
On a senti la terre trembler. We felt the ground trembling.
Nous tremblions tous dans le froid vif. We were all shaking from the bitter cold.
Lorsque le lion rugit, les zèbres tremblent. When the lion roars, the zebras tremble.
Mes mains tremblaient trop pour enfiler l'aiguille. My hands were shaking too much to thread the needle.
Avez-vous senti la terre trembler à l'instant ? Did you feel the earth shake just now?
As-tu senti la terre trembler à l'instant ? Did you feel the earth shake just now?
Je sentais mes mains trembler et mon coeur s'emballer. I felt my hands shaking and my heart beating fast.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR