Ejemplos del uso de "y comprendre goutte" en francés

<>
Je peux comprendre ta langue. I can understand your language.
Une goutte de pluie s'écrasa sur sa joue. A raindrop splashed on her cheek.
Je me suis débrouillé pour me faire comprendre en anglais. I managed to make myself understood in English.
Je viens de sentir une goutte de pluie. I just felt a drop of rain.
Madame Leblanc parlait suffisamment lentement pour que je puisse la comprendre. Ms. White spoke slowly enough for me to catch her.
J'ai senti une goutte de pluie sur ma tête. I felt a drop of rain on my head.
Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait l'épouser. She made it plain that she wanted to marry him.
Le bidon ne contenait plus une goutte d'eau. The canteen had not a drop of water left.
Je peux comprendre pourquoi vous ne voulez pas manger là. I can understand why you don't want to eat there.
Une goutte de poison est suffisante pour tuer 160 personnes. One drop of the poison is enough to kill 160 people.
Essayons de nous comprendre l'un l'autre. Let's try to understand one another.
Une goutte de moutarde est tombée et a taché ma cravate pendant le déjeuner. A drop of mustard fell and stained my tie during lunch.
Je ne comprends pas et je ne suis pas habitué à ne pas comprendre. Explique-le à nouveau, s'il te plait. I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. It is the last straw that breaks the camel's back.
Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre. Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
Tu lui ressembles comme à une goutte d'eau. You look just like him.
Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller à la faculté. She made it plain that she wanted to go to college.
Une goutte de sueur perla sur son sourcil. A bead of sweat started forming on his brow.
Il est difficile de comprendre ses idées. It's difficult to understand his ideas.
Comprendre quelqu'un c'est l'aimer. To understand someone is to love someone.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR