Ejemplos del uso de "yeux" en francés

<>
Traducciones: todos237 eyes210 otras traducciones27
mostrar
Ça coûte les yeux de la tête. It costs an arm and a leg.
Elle détourna les yeux, terrifiée. She looked away terrified.
Loin des yeux, loin du cœur. Out of sight, out of mind.
Elle est chinoise musulmane aux yeux bleus. She's a blue-eyed Chinese Muslim.
Il leva les yeux vers le ciel. He looked up at the sky.
Il me fixa droit dans les yeux. He stared me straight in the face.
Ils levèrent les yeux vers le ciel. They looked up at the sky.
Cet accident s'est passé sous ses yeux. The accident happened under his nose.
Il leva les yeux vers le ciel nocturne. He looked up at the night sky.
Il m'a regardé droit dans les yeux. He looked me in the face.
Les USA sont dans les dettes jusqu'aux yeux. The U.S. is in hock up to its eyeballs.
L'orateur nous ouvrit les yeux sur la vérité. The speaker brought the truth home to us.
Ma sœur, ne quittez pas ce patient des yeux. Sister, don't let this patient out of your sight.
Cette musique m'a tiré les larmes des yeux. This music brought me into tears.
Pourrais-tu fermer les yeux là-dessus pour cette fois ? Could you please overlook it this time?
Les larmes lui vinrent aux yeux en entendant les nouvelles. She was moved to tears when she heard the news.
Pourriez-vous fermer les yeux là-dessus pour cette fois ? Could you please overlook it this time?
Tout le monde dans le parc leva les yeux vers la montgolfière. Everybody in the park looked up at the hot air balloon.
Ce documentaire sur la crise environnementale nous a vraiment ouvert les yeux. That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.
Combien de fois par minute une personne moyenne cligne-t-elle des yeux ? How many times a minute does the average person blink?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR