Ejemplos del uso de "À gauche" en francés
Nicolas Sarkozy à droite et Ségolène Royal à gauche.
Никола Саркози от правых и Сеголен Роял от левых.
En haut à gauche, vous avez cette zone jaune-vert.
В верхнем левом углу вы видите жёлто-зелёную зону.
Il y a une très jolie spirale en haut à gauche.
Это спираль, поднимающаяся вверх, в левом верхнем углу.
Par ailleurs, le président américain Barack Obama s'oriente progressivement à gauche.
Кроме того, американский президент Барак Обама постепенно занимает сторону левых.
Vous voyez dans le coin en haut à gauche, un seul puceron prédateur.
В левом верхнем углу виден один хищный клещ.
En haut à gauche, un film qu'ils ont fait sur les trains jouets.
А в левом верхнем углу - их фильм об игрушечных поездах.
C'est ce que certains en France, et pas seulement à gauche, entendent changer.
Некоторые во Франции - и не только на левом фланге - хотят изменить это.
Les Juifs, que ce soit en Europe ou aux Etats-Unis, votaient généralement à gauche.
Евреи в Европе и США традиционно склоняются к левым.
Levez la main si vous diriez que vous êtes libéral ou à gauche du centre.
Пожалуйста, поднимите руки, если вы относите себя к либералам или "левым".
C'est ce que toute notre économie nous impose, particulièrement illustré dans le coin à gauche ;
Это то, что вся наша экономика навязывает нам, проиллюстрировано в левом углу:
Vous voyez que les petits tests négatifs qui devraient être en bas à gauche ont disparu.
Таким образом, видно, что небольшие отрицательные испытания, которые должны быть в левом нижнем углу, исчезли.
Les personnes à gauche et à droite ont commencé avec un grain de raisin, ça paraissait bon.
И правый и левый, оба сначала предлагают одну виноградину, все выглядит хорошо.
Nous voulons être en haut à gauche, là où une vie heureuse ne coûte pas la planète.
Мы хотим быть в левом верхнем углу, где счастливая жизнь не будет стоить нам планеты.
Et puis il y a ce film, en bas à gauche, que Charles et Ray ont fait.
А вот следующий фильм, в левом нижнем углу, который сняли Чарльз и Рэй.
D'un point de vue tchèque, j'ai l'impression que les gens me placent plutôt à gauche.
С чешской точки зрения мне кажется, что меня люди относят скорее к левым.
Je regarde la grille et je vois une déformation sur le bord de mon champ central à gauche.
Я смотрю на сетку и вижу деформацию на краю центральной части левого поля зрения.
Vous voyez San Francisco et Los Angeles commencer leur voyage vers Hawaii dans le coin en bas à gauche.
Из Сан-Франциско и Лос-Анджелеса устремляются вниз, на Гавайи, в левом нижнем углу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad