Ejemplos del uso de "à court terme" en francés con traducción "краткосрочный"
Les taux d'intérêt à court terme sont étonnamment bas :
Краткосрочные ставки процента находятся на поразительно низком уровне:
Mais il y a aussi un impératif à court terme :
Но существует также и важнейшая краткосрочная задача - предотвратить повторение цикла экономического спада.
Cela ne fonctionnera tout simplement pas, même à court terme.
Это просто не сработает, даже в краткосрочном периоде.
La France est dans une situation plus angoissante à court terme.
Краткосрочная ситуация во Франции вызывает большую озабоченность.
Le PSG peut-il devenir un grand club européen à court terme ?
Сможет ли ПСЖ стать первоклассным европейским клубом в краткосрочной перспективе?
Cependant, l'analyse à court terme n'est pas des plus importantes ici.
Но краткосрочный аспект этой проблемы не имеет большого значения.
Les taux d'intérêts à court terme ne peuvent pas descendre plus bas.
Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно.
La Chine se retrouve donc avec un problème de surplus à court terme.
В результате, перед Китаем стоит проблема краткосрочных избыточных мощностей.
Ni d'ailleurs pour approfondir, de manière officielle, leur interdépendance économique à court terme.
Также они немного могут сделать официальным способом для углубления экономической взаимозависимости в краткосрочной перспективе.
L'austérité budgétaire, bien que nécessaire, signifie une récession plus forte à court terme.
Меры строгой финансовой экономии, пока необходимы, означают более глубокую рецессию в краткосрочный период.
Ne pas se confronter à la réalité est toujours une option à court terme.
Уход от реальности всегда является краткосрочным решением.
Mais prendre des difficultés à court terme pour un déclin final serait une grossière erreur.
Но неопределенные краткосрочные колебания с периодическими спадами являются грубым искажением того, что происходит.
Pour faire des économies à court terme, nous sommes toujours prêts à assumer ces pertes.
Если мы решим и дальше нести эти потери, мы, возможно, сэкономим немного денег в краткосрочной перспективе.
Naturellement, l'élection de Morales pose aussi de nombreuses questions et doutes à court terme.
Без сомнения, избрание Моралеса вызывает также множество важных краткосрочных сомнений и вопросов.
Ceci pourrait générer des tensions financières à moyen terme - et des mesures protectionnistes à court terme.
Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период - и протекционистскому давлению в краткосрочный период.
En attendant, les gouvernements et les donateurs devraient songer à des solutions moins chères à court terme.
Тем временем, правительства и страны-доноры должны рассмотреть более дешевые краткосрочные альтернативы.
Cette expansion fut, à défaut d'autres options, financée largement au travers de prêts à court terme.
Расширение было, за неимением других вариантов, финансировано в основном за счет краткосрочных кредитов.
Mais Yar'Adua risque de se retrouver sous peu face à un gros problème à court terme.
Но Ярадуа может в скором времени столкнуться с крупной краткосрочной проблемой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad