Ejemplos del uso de "échouent" en francés con traducción "потерпеть неудачу"
Traducciones:
todos122
проваливаться47
потерпеть неудачу32
проигрывать4
сорваться1
otras traducciones38
Mais les personnes qui échouent sont 37 fois plus à même de réussir la seconde fois.
Но шансы тех, кто потерпел неудачу в первый раз в 37 раз выше при второй попытке.
Chaque aspect de la stratégie guerrière a échoué.
Стратегия войны потерпела неудачу во всех отношениях.
Medvedev réussira-t-il là où les autres ont échoué ?
Преуспеет ли Медведев там, где другие потерпели неудачу?
La communauté internationale a elle aussi échoué face à cette situation.
Международное сообщество тоже потерпело неудачу.
Les riches soutiendront un tel ordre du jour, mais ils échoueront à terme.
Богатые попытаются провести такие решения, но в конечном итоге они потерпят неудачу.
Cela vous fait réfléchir à la raison pour laquelle ces pionniers ont échoué.
И это заставляет задуматься, почему основоположники потерпели неудачу.
Aujourd'hui, le ciblage d'inflation est mis à l'essai - et échouera certainement.
Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу.
Tous deux ont échoué, parce que ce n'est pas le président qui gouverne le pays.
Оба потерпели неудачу, потому что иранские президенты не управляют страной.
Avant tout, j'ai appris qu'aucun dictateur militaire ne pourra jamais réussir là où Musharraf a si clairement échoué.
Но, что еще важнее, ни один военный диктатор не может преуспеть там, где Мушарраф так явно потерпел неудачу.
Cependant si Obama échoue, la Syrie ne sera pas un nouvel Irak, mais plus probablement une répétition de la calamité bosniaque.
Однако если Обама потерпит неудачу, Сирия не станет вторым Ираком, однако повторит историю бедствия в Боснии.
Vous savez, les gens disent comment la moitié de tous les projets de puits d'eau, un an plus après, a échoué.
Люди говорят, как годом позже половина всех проектов строительства колодцев потерпела неудачу.
Car l'archéologie nous permet d'étudier des civilisations passées et de voir où ils ont réussi et où ils ont échoué.
Археология даёт нам возможность изучать древние цивилизации и увидеть в чем они преуспели, а в чем потерпели неудачу.
Mais je n'avais pas imaginé que mon roman avait échoué dans l'obtention de ce qui pourrait s'appeler l'authenticité africaine.
Но я даже не могла предположить, что мой роман потерпел неудачу в достижении "африканской подлинности".
Les tentatives récentes de pression sur ces pays, que ce soit sous forme de menaces ou de sanctions et parfois de guerre, ont échoué.
Недавние попытки повлиять на развитие событий в этих странах путем угроз и санкций, а иногда и войны, потерпели неудачу.
Au moins deux parties au TNP - la Libye et la Syrie - se sont engagées sur la voie d'un subterfuge nucléaire, mais elles ont échoué.
По меньшей мере две другие стороны ДНЯО - Ливия и Сирия - предприняли серьезную попытку разработки ядерного оружия, но потерпели неудачу.
Si nous ne songeons pas sérieusement à améliorer nos structures industrielles, nous échouerons lorsqu'il sera temps de tenir nos engagements en termes de réduction d'émissions.
Если мы не будем серьезно относиться к улучшению нашей индустриальной структуры, то мы потерпим неудачу, когда придет время выполнять наши обязательства сократить выбросы.
Au cours des cinquante dernières années, les tentatives répétées d'ouverture de la société et de la politique de l'Arabie Saoudite par des éléments orientés vers la réforme ont échoué.
За последние пятьдесят лет неоднократные попытки выступающих за реформы элементов открыть общество и государство Саудовской Аравии потерпели неудачу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad