Ejemplos del uso de "Conception" en francés

<>
mostrar
Il l'a fait non pas parce qu'il partageait leur conception du monde, mais parce que pour lui les droits de l'homme sont indivisibles. Не потому, что он разделял их мировоззрение, а потому, что права человека для него неделимы.
Elle permettrait néanmoins de remédier au principal défaut de conception de l'euro. Но они устранят главный конструктивный недостаток евро.
La plupart des Israéliens se sont forgés, de par leur expérience, une conception du monde faite d'un mélange de traditions de gauche et de pensée de droite. Из опыта, у большинства израильтян сформировалось мировоззрение, которое сочетает в себе традиционное левостороннее и правостороннее мышление.
Cette conception est totalement erronée. Это не правда.
Voici le processus de conception : Но это творческий процесс:
La conception n'a pas changé. Устройство не изменилось.
Donc la conception a une histoire. Итак, у замысла появилась история.
Voici une innovation, une innovation de conception. А вот инновация, инновация в плане дизайна.
C'est une conception obsolète et inappropriée. Это неадекватный и устаревший подход.
Ils essayaient de résoudre le problème de conception. Они пытались разрешить конкретную задачу с помощью дизайна.
Il n'y a ni vision ni conception. без предвидения, без дизайна.
Vous pouvez aussi faire des erreurs de conception. Кроме того вы можете сделать ошибки дизайна.
J'ai fait de la conception, de l'architecture. прошёл курс дизайна и архитектуры.
Comment cela affecte-t-il la conception de bâtiments ? Как оно сказывается на дизайне строений?
Je pense que nous avons un problème de conception. По-моему, мы создали серьезную дизайнерскую проблему.
Freitas a une conception pour un globule blanc robotique. Фрейтас разработал проект белой кровяной клетки-робота.
C'est une conception victorienne avec un moteur dessus. Понимаете, Викторианский дизайн с двигателем.
La même conception pourrait s'appliquer aux politiques prudentielles. Подобный институциональный проект мог бы быть принят для проведения рациональной политики.
Parce que nous avons appris les dessous de la conception. потому что нам были знакомы кулисы дизайна.
Politiquement et économiquement sa conception reposait sur les meilleures intentions. Он создавался с самыми лучшими политическими и экономическими намерениями.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR