Ejemplos del uso de "Cour" en francés
Cela doit être placé au cour de l'agenda politique."
Это также должно быть в центре политической повестки дня".
Au cour se trouve l'Iran et son programme nucléaire.
В их центре находится Иран и его ядерная программа.
De nombreuses options politiques sont actuellement au cour des débats.
В настоящее время обсуждаются многочисленные варианты политики, чтобы справиться с этой проблемой.
l'exercice du pouvoir reste au cour de leurs calculs diplomatiques.
использование силы все еще остается основой их дипломатических расчетов.
Il faut placer ce défi au cour des objectifs du G20.
Эта задача должна быть основной в программе "Большой двадцатки".
C'est dans la cour d'un alchimiste du douzième siècle.
Это во внутреннем дворике алхимика двенадцатого века.
Ces dernières semaines, les procédures de la Cour ont rendu Moucharraf nerveux :
Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться.
Tudor était le poète de cour de l'ancien dictateur Nicolae Ceausescu.
Тюдор был придворным поэтом экс-диктатора Николая Чаушеску.
Au cour de cet accord figure la préservation du protocole de Kyoto.
В основе этого решения лежит соблюдение Киотского протокола.
Car la grande majorité des migrants quittent en effet leur pays à contre cour.
В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома.
Ainsi dans de nombreuses autres organisations internationales, la France joue dans la cour des grands.
Во многих других международных организациях Франция также имеет больший вес.
le malaise provoqué par l'écrasant intérêt de la Cour vis-à-vis de l'Afrique.
недовольство по поводу чрезмерного сосредоточения МУС на Африке.
Malgré tout, la Cour est en butte aux critiques, car on lui reproche trois échecs présumés.
Тем не менее, МУС сегодня критикуют за три предположительно допущенных им просчёта.
Après tout, l'Egypte est le cour, le cerveau et le centre névralgique du monde arabe.
В конце концов, Египет является сердцем, мозгом и нервным центром арабского мира.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad