Ejemplos del uso de "Directement" en francés con traducción "напрямую"
Traducciones:
todos512
непосредственно99
прямой96
напрямую80
прямо62
непосредственный31
прямиком4
otras traducciones140
Leur régime alimentaire est directement tiré dans la Bible.
Правила питания взяты напрямую из Библии.
Il me fallait une façon de partager l'expérience directement.
Мне нужен был способ передать их напрямую.
Nous concevons directement l'avenir des espèces de cette planète.
Мы напрямую конструируем будущее биологических видов этой планеты.
Mais il contrôle également la tête directement en utilisant sa main.
Также он управляет головой напрямую, просто рукой.
"Facebook évite tout cela - vous avez directement accès à leurs informations."
"Фейсбук исключает все это - вы обращаетесь к ним напрямую".
Ils ne nous arrivent pas avec la lumière, du moins pas directement.
Они не излучают свет, по крайней мере, напрямую.
comment pourrions-nous tester l'existence de ces dimensions supplémentaires plus directement ?
Как можно напрямую проверить существование этих дополнительных измерений?
Ça serait bien si nous pouvions voir cette matière un peu plus directement.
Было бы хорошо видеть тёмную материю чуть более напрямую.
Or l'absence de législation est directement liée à l'absence d'idées claires.
Не сформированные законы напрямую связаны с не сформированными представлениями.
Ces choix sont directement liés aux débats sur l'orientation future de la société.
Данный выбор напрямую связан с обсуждением того, в каком направлении должно двигаться всё общество.
Dans ces nations, l'environnement est directement lié au développement humain et à la pauvreté.
В них экология напрямую связана с человеческим развитием - и нищетой.
En Russie, généralement ils ne bloquent pas Internet et ne censurent pas directement les sites.
В России сайты не блокируются и не цензурируются напрямую.
Les étudiants, quant à eux, sortiront de leurs salles de classe pour affronter le monde directement.
Студенты, в свою очередь, выходят за пределы аудиторий, чтобы вступать во взаимодействие с миром напрямую.
Les patients et leurs familles devraient-ils être directement impliqués dans le développement de ces classifications ?
Должны ли пациенты и их семьи быть напрямую вовлечены в процесс разработки классификаций?
Un filament peut être copié directement, et vous voyez ces choses qui se rembobine là en bas.
Одна цепь может быть скопирована напрямую, и вы можете видеть, как эти частицы отсоединяются внизу.
lorsqu'une nouvelle puissance émerge, les grandes puissances existantes tentent, directement ou indirectement, de bloquer son ascension.
как только в мире начинает появляться новая сверхдержава, существующая на этот момент сильнейшая в мире сверхдержава стремится, напрямую или косвенно, помешать её усилению.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad