Ejemplos del uso de "Faisons" en francés con traducción "сделать"
Traducciones:
todos13747
быть5141
сделать2651
делать2537
давать548
заниматься421
происходить359
заставлять331
проводить315
девать218
становиться149
действовать125
совершать117
составлять100
играть87
производить84
проделывать76
построить61
строить48
исполнять32
готовить28
поделывать18
проводиться16
испечь11
производиться10
иметь смысл10
исполняться9
переделывать7
строиться6
даваться5
вытворять4
наделать3
являться причиной3
составляться1
натворить1
заваривать1
загадывать1
otras traducciones213
Si nous faisons avancer ça, Mark résoudra ces problèmes.
Если мы это сделаем, Марк решит все проблемы.
Faisons trois prédictions importantes - vous pourrez vérifier, le temps me jugera.
Позвольте мне сделать три важных предсказания - вы сможете их проверить, время покажет.
Faisons comme si nous ne savons rien au sujet de l'incident.
Давайте сделаем вид, что ничего не знаем о случившемся.
"Eh bien, nous faisons comme ça parce que c'est joli, bêta."
"Ну, мы просто сделали так, потому что это смотрелось мило, дурачок".
C'est ce que nous faisons à cette espèce depuis des décennies de surpêche.
вы увидите, что мы сделали с видами, ловя рыбу в избытке на протяжении многих десятилетий.
Si nous faisons cela et que les gens y prêtent attention, nous avons gagné.
Если мы сделаем это, то все вокруг обратят на нас внимание и мы победим.
Et je crois foncièrement que si nous faisons ces choses, nous pourrons réduire le fossé de perspectives.
И я верю, что если мы сделаем это, мы сможем сократить разрыв в возможностях.
Et si nous le faisons, alors je ne pense pas que cet espoir soit tout à fait injustifié.
И если мы сделаем это, все наши надежды оправдаются.
Ils pensaient "Bien, ce que nous faisons ne changera rien, bois, mange et sois gai car nous mourrons demain."
они чувствовали, что, независимо от того, что они сделают - можно есть, пить и веселиться, потому что завтра все равно умирать.
Et il pourrait s'éteindre dans moins de 10 ans, si nous ne faisons rien maintenant pour le protéger.
А он может вымереть в течение менее 10 лет, если мы не сделаем что-то, чтобы защитить его.
Et 23 ans après, ils nous appellent pour que nous développions cette idée et c'est ce que nous faisons.
23 года спустя они позвали нас сделать это - мы разрабатываем идею.
Les hommes politiques russes doivent promouvoir les réformes pénales et chercher des alternatives à l'incarcération, tout comme nous le faisons.
Русские политики должны поддержать реформу уголовного права и найти альтернативы тюремному заключению, как это сделали мы.
Le Coran dit "Allah ne changera pas notre malheureuse situation si nous ne faisons pas nous-mêmes les efforts pour la modifier."
В Коране говорится, что "Аллах не избавит нас от бед, если мы сами не попытаемся это сделать".
Alors essayons d'apprendre autant que nous le pouvons quel est cet impact et ensuite faisons le premier pas pour le réduire.
Так постарайтесь узнать, что это за последствия и сделайте первый шаг, чтобы минимизировать их.
Nous faisons cela pour un dixième du coût des décors, ce qui permettra de redimensionner cela et de rendre cette réalité un rêve.
Нам удалось сократить стоимость создания таких образов на порядок, и теперь мы можем увеличить масштабы и сделать из реальности сказку.
Si nous faisons cela, nous n'aurons pas seulement les emplois, nous aurons l'amélioration de l'infrastructure publique, la restauration de l'infrastructure publique.
Если сделать это, то мы не просто создадим рабочие места, мы улучшим инфраструктуру, достигнем ее восстановления.
Nous pourrions probablement calculer la vitesse à laquelle le satellite se déplace, si nous faisons un peu de mathématiques de base ici en utilisant l'effet Doppler.
Может, мы могли бы вычислить скорость, с которой движется спутник, а что если мы сделаем простейшие расчеты, используя эффект Доплера.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad