Ejemplos del uso de "Parties" en francés
Traducciones:
todos2546
часть1353
сторона310
уходить183
идти69
начинаться69
уезжать67
дело65
партия54
игра45
отправляться34
исходить25
исчезать22
ехать17
отходить14
выезжать10
отдел4
вырываться4
отъезжать2
подмножество2
отъехать2
разъехаться2
вылетать2
отбывать2
вылететь1
отплывать1
уплывать1
рвануть1
otras traducciones185
Les passagers qui ont refusé la palpation de leurs parties génitales ont été menottés à une chaise.
Пассажиры, которые отказались от обыска своих гениталий были прикованы наручниками к стульям.
Les responsables de la sécurité israélienne ont par exemple rejeté l'idée de la palpation des parties génitales qui, selon eux, n'aboutit à rien.
Израильские службы безопасности, например, насмехаются над обыском гениталий, который, как они говорят, ничего не дает.
Et, bien sûr, j'ai vécu l'expérience d'une palpation invasive de mes parties génitales et de mes seins, une démarche désormais standard pour les voyageurs américains.
И, конечно же, я ощутила навязчивое прикосновение к гениталиям и груди, что в настоящее время является стандартной политикой для путешественников в США.
Les tortures non sexuelles allaient du passage à tabac, de l'asphyxie, des électrodes sur les parties génitales à la privation de sommeil, à la pendaison par les poignets et à l'isolement cellulaire jusqu'à l'apparition de symptômes de psychose.
Проводимые пытки несексуального характера варьировались от избиений и удушения, электродов, присоединенных к гениталиям, и насильственного лишения сна до подвешивания узников за запястья к потолку, а также помещения в камеру одиночного заключения и содержания в ней до наступления психоза.
Une vision doit séduire différents cercles et parties prenantes.
Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц.
Les hirondelles sont parties, mais au printemps elles reviendront.
Ласточки улетели, но весной они вернутся.
Le voici ayant grandi, au moins une de ces parties.
А вот это уже выращенная деталь, по крайней мере, одна конкретная секция.
Quels sont ses semblables et les parties qui le composent?
Какова его основа и составляющие элементы?
Toutes les parties en rouge de ce document sont incompréhensibles.
Красным выделены непонятные разделы документа.
Habituellement en Amérique nous divisons notre vie adulte en deux parties.
В Америке, как правило, взрослая жизнь делится две фазы.
Malgré cela, chacune des parties supporte mal le comportement de l'autre.
Но каждый из них сейчас негодует по поводу поведения другого.
Que nous prévoyons d'étendre à d'autres parties de la ville.
Мы планируем увеличить масштаб проведения этих акций до размеров города.
Les deux parties devraient en fait travailler à réajuster leurs déséquilibres bilatéraux :
Фактически, обеим странам необходимо работать над пересмотром их двусторонних диспропорций:
Et ces 250 000 personnes font parties des plus pauvres de São Paulo.
И эти двести пятьдесят тысяч людей одни из самых бедных в Сан-Паулу.
Tout d'abord, elle amène au désespoir parmi certaines parties de la population.
Во-первых, он приводит к отчаянию среди некоторых групп населения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad