Ejemplos del uso de "Permettre" en francés
Traducciones:
todos1872
позволять1307
разрешать100
разрешаться4
давать разрешение3
позволяться1
otras traducciones457
Cela, ajoute-t-il, "devrait permettre un certain confort".
"Это, - добавил он, - должно успокоить тревогу".
Des politiques de réformes déterminées pourraient permettre de surmonter ces obstacles ;
Решительная политика реформ может преодолеть эти препятствия;
Remettre en marche la finance devrait permettre de relancer la machine économique.
Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие.
Elle ne peut se permettre d'accorder des faveurs aux marchés émergeants.
Нельзя, чтобы считали, что она предоставляет развивающимся странам особую поддержку.
Cela devrait permettre d'augmenter l'excédent de réserves obligatoires des banques.
Скорее, это увеличит балансы избыточных резервов банков.
Certaines aides ont pu permettre de construire un hôpital, nourrir un village affamé.
Какая-то помощь возможно помогла построить больницу, накормить голодающую деревню.
Un ensemble de nouvelles initiatives internationales devraient permettre de faire avancer cet agenda.
Вскоре появится массовый энтузиазм новых международных инициатив, чтобы продвинуть решение этих вопросов.
On ne peut se permettre de négliger l'aspect quantitatif de l'économie.
Экономика имеет важную количественную сторону, которая не может быть отделена.
L'intégration européenne ne peut pas se permettre de connaître d'autres défaites.
Европейская интеграция больше не может терпеть поражения.
Toutes ces choses s'apprettent à permettre l'idée de relier les données.
Всё это технологии, помогающие связывать данные друг с другом.
Les politiques de pêche sont conçues pour permettre aux petits poissons de grandir.
Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти.
"Nous ne pouvons nous permettre de perdre du temps" a-t-il déclaré.
"Мы не можем терять время", - сказал он.
Les plates-formes de transactions sont améliorées pour permettre des transactions plus complexes.
Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли.
J'essaye vraiment de permettre aux gens d'avoir des expériences interactives plus enrichissantes.
Я же пытаюсь пытаюсь дать людям возможность иметь более насыщеные виды интерактивных впечатлений.
Le PAM a stocké suffisamment de réserves pour permettre un approvisionnement sur quelques jours.
ВПП создала запасы, достаточные для того, чтобы помощь продолжала поступать в течение нескольких дней.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad