Ejemplos del uso de "Peu importe" en francés
Le christianisme, l'islam, le bouddhisme, le judaïsme, peu importe.
Христианство, ислам, буддизм, иудаизм, еще парочку.
Peu importe l'idée que vous avez, venez et essayez-là.
Какой бы идея не была, приходите и попробуйте.
Peu importe, le cabot revient vers le dirigeable avec les courses.
Как бы то ни было, пёс возвращается на борт корабля со всем необходимым.
Et peu importe à quelle fréquence on découvre qu'ils sont inutiles.
и совершенно всё равно, насколько часто они оказываются бесполезными.
En science, peu importe combien de titres se trouvent après votre nom.
В науке нам не важно, сколько регалий прилагается к вашему имени.
Peu importe s'il pleut un peu, vous avez des essuie-glaces.
Слабый дождь не имеет значения, ведь есть стеклоочиститель.
Peu importe la forme utilisée, la loi de croissance était la même.
Независимо от формы, закон увеличения един.
peu importe qui gouverne, l'important est d'obtenir des résultats concrets.
кто бы ни правил в Америке, необходимо достигать конкретных результатов.
Peu importe que ces troupes permettent d'appliquer les exigences de l'ONU.
Тот факт, что эти войска используются для проведения в жизнь требований той же ООН, как будто не имеет значения.
Donc, peu importe ce qu'il faisait, c'était tout le temps zéro.
и все его действия [в этой жизни] всегда имеют результатом нуль.
Peu importe comment on le jette, le robot récupère et revient à lui.
Независимо от того, как вы его бросаете, роботу удаётся вернуться в исходное положение.
peu importe la distance que nous parcourons, nous ne pouvons pas aller plus loin.
не важно куда мы зашли, мы можем пойти еще дальше.
Donc peu importe où vous regardez, le message, il me semble, est le même.
Так что, куда ни глянь - смысл тот же.
Alors peu importe si je comporte assez d'inhibitions pour en remplir mes poches.
И не важно, что моих комплексов достаточно, чтобы забить все карманы,
Peu importe où vous vous trouvez - Bombay, Mexico, ça n'a pas d'importance.
Не важно, где вы - в Бомбее, Мексике - это не важно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad