Ejemplos del uso de "Que" en francés

<>
Que veux-tu nous dire ? Что ты хочешь нам сказать?
Voulez-vous que je parte ? Хотите, чтобы я ушёл?
Ils sont plus rares que le panda. Они даже более редки, нежели панды.
Que le bonheur vous accompagne ! Пусть вам сопутствует удача!
Je savais que tu viendrais. Я знал, что ты придёшь.
Je voudrais que vous compreniez. Я бы хотел, чтобы вы поняли.
La vie imite l'art plus souvent que l'inverse. Искусство подражает жизни куда чаще, нежели наоборот.
Que tous tes rêves deviennent réalité ! Пусть сбудутся все твои мечты!
Que font alors les patients? Что же они делают?
Je veux que vous partiez. Я хочу, чтобы вы ушли.
La vie imite l'art plus souvent que la réciproque. Искусство подражает жизни куда чаще, нежели наоборот.
Que les forts aident les faibles. Пусть сильные помогают слабым.
Que dois-je faire, maintenant ? А что мне теперь делать?
Veux-tu que je parte ? Хочешь, чтобы я ушёл?
Lord Layard encourage plus de psychothérapies que de traitements médicamenteux. Лорд Лейард является сторонником большего применения психотерапии, нежели лечения лекарственными препаратами.
Que cela nous serve de leçon ! Пусть это послужит нам уроком!
Alors, que font les artistes? А что делают художники?
Je veux que vous viviez." Я хочу, чтобы вы жили".
Et ça va être différent de ce que pensent les gens. И это будет сделано по-другому, нежели люди думают.
Que la terre lui soit légère ! Пусть земля ему будет пухом!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.