Ejemplos del uso de "Soit" en francés

<>
mostrar
Il est bien naturel qu'il soit fier de son fils. Это вполне естественно, что он гордится своим сыном.
Pourtant, il est de leur intérêt que le Japon soit prospère, démocratique et actif sur la scène internationale. И, тем не менее, появление более активной и дееспособной Японии со здоровой демократией и процветающей экономикой отвечает интересам ее соседей.
En effet, nous pouvons même imaginer qu'un monarque potentiel, attendant de reprendre le pouvoir au cours d'un coup d'Etat, soit d'accord avec moi sur le problème en question. Действительно, мы можем даже вообразить, что потенциальный монарх, который ждет того, чтобы вернуться к власти в удачном ходе, соглашается со мной в вопросе, о котором идет речь.
quelle que soit votre religion. какую бы религию он ни исповедовал.
Que ce soit bien clair. Позвольте пояснить.
Que Dieu soit avec nous. Да пребудет с нами Бог.
Quelle que soit la technologie. Независимо от технологии.
Soit, dans sa version positive: Или в позитивном выражении:
Il semble qu'il soit musicien. Кажется, он музыкант.
J'aimerais que ça soit différent. Жаль, что это так.
Que la force soit avec toi. Да пребудет с тобой сила.
Honni soit qui mal y pense. Да устыдится тот, кто дурно об этом думает.
Vois-tu quoi que ce soit ? Ты что-нибудь видишь?
Supposons que ce soit la vérité. Предположим, это правда.
Qui pensez-vous qu'il soit ? Как вы думаете, кто он?
Imaginez que ce soit votre cerveau. Подумайте о том, что это находится в Вашем мозге.
Voyez-vous quoi que ce soit ? Вы что-нибудь видите?
matérialisez - faites que ce soit réel ; конкретизируйте - сделайте выбор реальным;
Il semble que Marie soit encore ivre. Похоже, Мэри опять нажралась.
Avez-vous trouvé quoi que ce soit ? Вы что-нибудь нашли?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR