Ejemplos del uso de "Sombre" en francés
Et si vous pouviez voir la matière sombre aussi.
И при условии, что вы могли бы видеть невидимую материю.
Ces questions représentent le côté sombre de la mondialisation.
Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.
Et je vais clore sur une note beaucoup plus sombre.
Я завершу свое выступление на достаточно грустной ноте.
Pourtant, le tableau d'ensemble n'est pas uniformément sombre.
И все же в целом картина положения в Африке не столь безрадостна.
Je suppose quel genre, quel style je suis serait comme glamour sombre.
Я думаю, что мой жанр, стиль, наверное, будет чёрным гламуром.
Sinon, le sombre tableau d'aujourd'hui ne fera que s'aggraver.
В противном случае, нынешняя печальная картина только ухудшится.
Ce tableau plutôt sombre peut changer, mais probablement pas à court terme.
Данная несколько унылая картина может измениться, хотя, вероятно, не очень скоро.
Il est vrai que le paysage est un peu sombre en ce moment.
Вообще-то, дела сейчас обстоят далеко не лучшим образом.
Le portrait en matière de paix et de sécurité est cependant beaucoup plus sombre.
Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно.
C'est ce que ce clair et sombre signifiait pour votre comportement dans le passé.
Важна их роль и влияние на ваше поведение в прошлом.
Pendant trois mois, les lumières automatiques ne se sont pas éteintes parce qu'il faisait trop sombre.
В течение трех месяцев не гасло наружное автоматическое освещение, из-за того, что на улице стояла такая темнота.
Il savait que les peuples dont la pigmentation était sombre se trouvaient à proximité de l'équateur.
Он знал, что люди с темнокожие люди живут близко к экватору.
L'influence grandissante d'Hugo Chávez, président vénézuélien de gauche, jette un voile sombre sur la région.
Растущее влияние президента Венесуэлы, "левака" Уго Чавеса, черной тенью ложится на регион.
On devrait l'appeler matière invisible, mais c'est la matière sombre que nous avons rendu visible.
Ее следует называть невидимой материей, но мы ее сделали видимой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad