Exemplos de uso de "ancêtres" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Et pourquoi nos ancêtres humains ? Так кто же наш человеческий предок?
Mes ancêtres déménagèrent aux Etats-Unis. Мои предки переехали жить в США.
A Okinawa, ils vénèrent leurs ancêtres. У окинавцев есть т.н. почитание предков.
Donc mes ancêtres viennent du nord européen. Мои предки жили в Северной Европе.
Voyez, vous contemplez vos très lointains ancêtres. Понимаете, вы глядите на вашего очень далёкого предка.
Nos ancêtres sont partis pour les plaines. Наши предки переселились на равнины.
Vous pourrez savoir d'où viennent vos ancêtres; и узнать, откуда происходят ваши предки;
Ce sont trois espèces disparues d'hominidés, ancêtres humains potentiels. Это три вымерших вида гоминидов, наших потенциальных предков.
Ceux-ci sont nos ancêtres - à vous et à moi. Речь идет о наших с вами общих предках.
Nos ancêtres arrivèrent dans ce pays il y a 150 ans. Наши предки приехали в эту страну 150 лет назад.
Vous n'y trouverez pas la terre que nos ancêtres ont foulée. Это не излюбленное место наших предков из плейстоцена.
Se sont-ils mélangés avec les ancêtres des gens d'aujourd'hui? "Скрещивались ли они с предками современных людей?"
Cela veut dire qu'ils ne peuvent pas être tous trois mes ancêtres directs. Это значит, что все они не могут быть моими предками.
Ce qui était bien pour nos ancêtres peut ne pas être bien aujourd'hui. То, что наши предки считали хорошим, мы можем таковым не считать.
Ce qu'on se demande, pourtant, c'est à propos de nos ancêtres humains. Так что же мы хотим узнать о наших предках?
Parce que c'est exactement ce que nos ancêtres, les Homo erectus, ont fait. Потому что наш далёкий предок, человек прямоходящий, делал то же самое.
Donc voici l'ingéniosité de nos ancêtres, pour inventer cette technologie des plus merveilleuses. И наши предки нашли гениальное решение, изобретя эту замечательную технологию.
Parce-que Darwin parlait de notre distante ascendance, de nos communs ancêtres avec les singes. Дело в том, что Дарвин писал о наших давних, общих предках с обезьянами.
Mais les chirurgiens de cette époque était un peu plus conservateurs que leurs primitifs ancêtres trépanateurs. Но хирурги в те времена немного более консервативны, чем их смелые трепанирующие предки.
Pas seulement chez les hommes modernes, mais chez un de nos ancêtres lointains non apparentés le Néanderthal. Не только у современных людей, но и у наших дальних и непрямых предков - неандертальцев.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS