Ejemplos del uso de "arrêterai" en francés con traducción "арестовываться"
Traducciones:
todos423
останавливать121
арестовывать118
арестовываться61
переставать57
останавливаться57
приостанавливать3
постановлять3
определять2
пресекать1
Les quatre agresseurs ont encore été arrêtés au restaurant.
Четверо нападавших были арестованы в ресторане.
Il ne voulait pas qu'un de ses amis soit arrêté.
True настоящий гуманист, и он не хотел, чтобы кто-то из его друзей был арестован,
L'année dernière, trois éminents avocats et activistes en droit ont été arrêtés.
В прошлом году три знаменитых адвоката и правозащитника были арестованы.
Les six jeunes ont été arrêtés dimanche à Marzahn, la police a déclaré.
Полиция в своем заявлении сообщила, что шесть молодых людей были арестованы в воскресенье в Марцане.
D'après M. Browne, près de 142 personnes ont été arrêtées dans le parc.
Г-н Браун сказал, что примерно 142 человека были арестованы в парке.
Beaucoup d'activistes partisans de la démocratie ont été arrêtés dans tout le pays.
По всей стране многие активисты, выступающие за демократию, были арестованы.
Travailleurs courageux ont été attaqués à la station de métro - Les délinquants ont été arrêtés.
Отважный очевидец подвергся нападению на станции метро - нападавший арестован
Mais en trois jours ce mois-là, le gouvernement arrêta Rivero et 27 autres journalistes indépendants.
Но в течение трех дней того месяца Риверо вместе с еще 27 независимыми журналистами был арестован кубинским правительством.
Par la suite, il a été rayé du barreau et lui-même arrêté en avril 2006.
Впоследствии он был лишён юридической лицензии и, в 2006 году, арестован.
La police n'a produit aucune preuve que les personnes arrêtées étaient impliquées dans des actes violents.
Полиция не предоставила никаких доказательств того, что арестованные участвовали в насилии.
On ne connaît que très peu de noms parmi les milliers de personnes arrêtées pour délits politiques.
Из тысяч людей, арестованных за политические преступления, известны имена очень немногих.
Un peu plus tard, ils ont été arrêtés à un arrêt de bus à la Landsberger Allee.
Но они были вскоре арестованы на остановке на Ландсбергер-Аллее.
Les intellectuels arméniens ont été arrêtés et exécutés lors de pendaisons publiques par groupes de 50 à 100.
Сначала была арестована и публично казнена через повешение в группах по 50 - 100 человек армянская интеллигенция.
De plus, presque tous ceux qui sont arrêtés pour atteinte à la sécurité de l'État sont condamnés.
Более того, практически всем, арестованным за создание угрозы государственной безопасности, выносятся обвинительные приговоры.
Il y a quatre ans, un étudiant, Sun Zhigang, a été arrêté alors qu'il marchait dans les rues de Canton.
Четыре года назад выпускник колледжа по имени Сунь Чжиган был арестован за то, что ходил по улицам города Гуанчжоу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad