Ejemplos del uso de "au" en francés

<>
mostrar
Cinq minutes, au lieu de regarder la télé ? Пять минут, вместо просмотра телевизора?
une lassitude avec, et au sein de, la Concertación. усталости от - и внутри - "Concertaciyn ".
Au contraire, les diamants coûtent très chers. Бриллианты, наоборот, были и остаются дорогими.
Au contraire, elles sont soeurs. Напротив, они - сёстры."
Non, ils ne l'ont pas démoli, seulement au moment où il descend, l'architecture disparaît presque. Нет, они не разрушили здание, просто когда крыша опускается, постройка почти исчезает.
L'euro a chuté par rapport au dollar. Евро упал по отношению к доллару.
Grâce au système de redémarrage cela n'est pas vraiment un problème mais cela vous agace vraiment. Это не так уж важно благодаря системе перезапуска, но этого достаточно, чтобы испортить веселье.
Et que vous partez au niveau de la mer. А вы начинаете на уровне моря.
Nous avons utilisé ce biomatériau au milieu. Посередине - мы использовали этот биоматериал.
Comme toutes ces plaintes au sujet des clones. Взять, скажем, весь этот шум по поводу клонирования.
J'ai fait cela tout au long de mon travail. Я занимаюсь этим на протяжении всей своей работы.
Personne ne nous prend au sérieux. Никто не принимает нас всерьёз.
Et au nom de tous mes professeurs sur les épaules desquels je suis assis, merci. И от имени всех моих учителей на чьих плечах я стою, я хочу сказать вам спасибо.
Oui, moi je le fais, tout au moins. Да, по крайней мере, я так делаю.
Mais mon éléphant au milieu du salon a des ailes. Но мой "слон посреди зала" - любитель летать.
Face à face au sommet du monde Прямая конфронтация на вершине мира
Il existe de nombreuses technologies de ce type, et il est même possible d'en mettre au point de nouvelles encore plus performantes. Многие такие технологии уже есть, и еще лучшие технологии могут быть разработаны.
Je la protègerai au prix de ma vie. Я буду защищать её ценой своей жизни.
Ce que je voulais faire, c'était de montrer au monde que les petites choses peuvent être les plus grandes. Мне хотелось показать миру, что самые маленькие вещи могут стать самыми большими вещами.
Et le Ghana est là, au milieu. Гана здесь, посредине.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR