Ejemplos del uso de "avancée" en francés
Traducciones:
todos402
продвигаться70
продвигать47
передовой43
двигаться39
выдвигать19
продвинутый16
глубокий11
ускорять7
выдвигаться6
идти вперед4
наступать3
опережающий1
otras traducciones136
Ils publièrent chaque étape de leur avancée.
И что ещё они делали в Институте, так это публиковали каждый шаг.
Les anciens Égyptiens bâtirent une civilisation très avancée.
Древние египтяне создали очень развитую цивилизацию.
C'est donc également une énorme avancée sociale.
Получается, что это еще и огромный социальный плюс.
Mais pour chaque avancée réalisée, d'énormes difficultés demeurent.
Однако, несмотря на все, что мы сделали, остается еще много трудностей.
Une innovation réussie n'est pas une avancée unique.
Успешное нововведение - это не одиночный прорыв.
Que pouvons-nous faire pour encourager une telle avancée ?
И что может быть сделано для поощрения этих улучшений?
Et notre dernière avancée montrerait un début de croissance exponentielle.
Самая последняя точка развития будет поставлена на экспоненциальной кривой прямо сейчас.
Mais dans le contexte saoudien, elles représentent une véritable avancée.
Но в контексте Саудовской Аравии это, действительно, большое достижение.
Cette conjoncture est une avancée remarquable de la gouvernance mondiale.
Это представляет собой большое преимущество для руководства глобальной организации.
La princesse Rym provoque une avancée considérable de façon plus discrète.
Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни.
Mais toute cette croyance m'avait fait avancée depuis si longtemps.
Но вся эта вера подпитывала меня так долго.
L'initiative de l'ASEAN est une avancée pour l'association.
Инициатива АСЕАН - это новый шаг вперед для всей группы.
• développer des systèmes conjoints de défense antimissile et d'alerte avancée ;
· разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения;
La prochaine avancée est de rediviser par 2 la mortalité infantile.
Следующая цель - сократить эти 10 миллионов смертей еще вдвое.
1858 fut l'année d'une grande avancée technologique dans l'Ouest.
1858 был годом великого технологического прогресса на западе.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad