Ejemplos del uso de "changement" en francés
Traducciones:
todos2305
изменение1597
перемена310
замена4
переворот2
колебание2
otras traducciones390
Et, s'ils se voyaient dans l'obligation d'imposer un changement de régime comme solution ultime au dilemme, le rapport prétend que cela exigerait une occupation militaire, ce qui impliquerait un engagement en ressources et en personnel supérieur à celui que les Etats-Unis ont employé pour les deux guerres d'Irak et d'Afghanistan réunies.
И, в случае необходимости смены режима как окончательного решения дилеммы, в докладе предполагается, что для этого потребуется военная оккупация, которая повлечет за собой необходимость выделения большего объема ресурсов и персонала, чем те, которые США инвестировали в Ирак и Афганистан вместе взятые.
Plusieurs théories tentent d'expliquer ce changement.
Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.
Les implications d'un tel changement sont considérables.
Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия.
Donc, nous voyons encore, le changement climatique est important.
Таким образом, мы снова видим, климат сильно изменился.
N'importe qui peut suggérer un changement de nom.
Любой человек может предложить измененить название.
Le plan de transition matérialise ce changement de stratégie.
План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
Ce changement de gouvernance arrive au plus mauvais moment.
Смена руководства происходит в самый неподходящий момент.
La culture britannique extrêmement centralisée connaît un changement irréversible.
Жёстко централизованная политическая культура Великобритании безвозвратно изменилась.
Oui, sauf pour un temps de changement d'essieu
Да Всегда, кроме времени, когда происходит перестановка колёсных пар
Les femmes ont un changement de valeurs complètement différent.
Система пересмотренных ценностей у женщин сильно отличается.
Quel changement depuis l'effondrement du communisme en 1989 !
Какой же путь пришлось пройти Польше с того времени, как идеология коммунизма потерпела крах в 1989!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad