Ejemplos del uso de "communautés" en francés
Nous voulions être en mesure de cibler des communautés géographiques particulières.
Мы хотели обращаться к конкретным географическим районам.
Dans de nombreuses communautés, les gens avaient à craindre d'être lynchés.
Во многих районах люди боялись быть линчёванными.
La polio s'attaque aux communautés les plus pauvres dans le monde.
Полиомиелит поражает беднейшие общества,
Parce que l'auteur du crime est membre de toutes ces communautés.
Так как преступник имеет отношение ко всем этим обществам.
Nous pouvons voir différents types de communautés où les résultats sont assez différents.
Мы видим, что есть разные виды общества и что результаты совершенно разные.
Et il est possible, bien sûr, d'augmenter la densité des communautés environnantes.
Конечно, мы можем увеличить плотность населенных пунктов.
Nous en tant que diplomates avons besoin de comprendre le capital social des communautés.
Нам, как дипломатам, необходимо знать, каким является социальный капитал этих обществ.
Donc les mères qui travaillent pour nous, elles viennent de communautés où elles travaillent.
Матери, которые работают с нами, работают там же, где живут.
Des espèces d'avant-garde qui ouvrent la porte à d'autres communautés biologiques.
Авангард жизненных форм, который открывает дверь для остальных биологических видов.
les entrepreneurs, les pouvoirs publics et les communautés au sein desquelles naissent ces projets.
разработчиков, правительства и района, в котором реализуются проекты.
Pourquoi est-ce que nous ne créeons pas nous mêmes nos communautés sur Internet?
Почему мы не создаем свой контент?
Et à l'intérieur de ces puits, des communautés microbiennes commencent à se former ensuite.
И внутри этих колодцев начинают формироваться колонии микроорганизмов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad