Ejemplos del uso de "conférence" en francés

<>
Donc, en Décembre, nous nous sommes rencontrés à Miami, dans une salle de conférence d'un hôtel. В декабре мы встретились в Майами, где в гостиничном конференц-зале
C'était une conférence absolument fascinante. Было очень очень захватывающе.
Comment devez-vous présenter votre conférence? Как нужно рассказывать на TED?
Cette conférence va être assez variée. и тематика будет достаточно смешанная.
Il mérite une conférence entière sur lui. О нём одном стоит сделать отдельное выступление.
Pourriez-vous créer la conférence TED ultime? Можно ли создать идеальное выступление на TED?
Penser à la conférence TED elle-même. Подумайте о самом форуме TED.
Deux enfants ont regardé une conférence TED. Двое детей смотрят лекцию TEDTalk.
Vous êtes prêts pour cette petite conférence ? Ну что, все готовы к лекции?
Je suis en plein milieu d'une conférence. Ну, я вроде как выступаю.
J'espère qu'après ma conférence vous le ferez. Надеюсь, после этого выступления вы так и будете делать.
Ou bien la recette pour la conférence époustouflante absolue : Вот обобщение для поразительных выступлений:
Et aujourd'hui je donne une conférence à TED. а сегодня я выступаю на TED.
Vous savez combien de personnes regardent ces conférence TED? Знаете, сколько народу смотрит эти выступления на TED?
J'ai vu ta conférence en live sur internet. "Я видела твоё выступление на TED в прямом эфире.
Mais au fait, ma conférence porte sur les bonnes nouvelles. Но постойте, я обещал хорошие новости.
Ma conférence s'intitule "Oiseaux en papier et Télescopes spatiaux". Моё выступление называется "Журавлики и космические телескопы".
Je ne connais aucune conférence de TED qui dise ça. Не припомню ни одного выступления, содержащего вот это.
En décembre 2009 j'avais donné une conférence en Birmanie. В декабре 2009 г. я читал лекцию в Мьянме.
Et l'homme qui parlait à cette conférence était vraiment intéressant. Человек, который читал лекцию в тот вечер, был очень интересным.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.