Ejemplos del uso de "connectées" en francés con traducción "соединять"

<>
En connectant une tribu de personnes qui meurent d'envie d'être connectées. Соединяя племя людей, которые отчаянно хотят быть на связи друг с другом.
Elle a connecté ces deux personnes. Оно соединило двух людей.
Il est connecté à un scanner. Генератор соединили со сканером.
Le hasard favorise l'esprit connecté. Удача благосклонна соединенным умам.
La respiration, en réalité, nous connecte tous. Вдох по сути соединяет всех нас
Tous les systèmes de déchets sont connectés. Все системы обработки отходов соединены.
Cette respiration nous connecte aussi dans le temps. Это также соединяет нас во времени.
Ça signifiait quelque chose qui nous connecterait tous ensemble. Он представлял что-то, что может соединить нас всех вместе.
Elles connectent ensemble toute l'humanité, indépendamment de la politique identitaire. Они соединяют все человечество, несмотря на политику личности.
tout dans leur vie est connecté à quelque chose d'autre. всё в их жизни соединено со всем остальным.
On aura ce petit tensiomètre connecté à un iPhone, ou autre. этот измеритель давления, соединённый с вашим iPhone или другим устройством.
Ça parle de mener et de connecter les gens et les idées. Она состоит в том, чтобы быть лидером и соединять людей и идеи.
En fait, à la naissance, tout est connecté à tout le reste. Все мы, оказывается, рождаемся со всем соединенным со всем остальным.
En connectant une tribu de personnes qui meurent d'envie d'être connectées. Соединяя племя людей, которые отчаянно хотят быть на связи друг с другом.
L'Internet est un réseau énorme connectant d'innombrables ordinateurs à l'échelle mondiale. Интернет - огромная сеть, соединяющая бесчисленное количество компьютеров в мировом масштабе.
Parce qu'Internet et les technologies de connexion les connectent de par le monde. Потому что технологии Интернета и связи соединяют их по всему миру.
Cela représente les changements de centaines de millions, potentiellement milliards de connections synaptiques dans votre cerveau. Это представляет изменения в сотнях миллионов, возможно миллиардах синаптических соединений в вашем мозгу.
et pour ce faire, nous avons essayé de connecter les cinq tours en un seul système. И чтобы это сделать, мы попытались соединить 5 башен в единую систему.
Premièrement, la première étape que nous avons vue d'internet était qu'il allait connecter les ordinateurs. На первом этапе интернет соединял между собой компьютеры.
Au niveau de la synapse, les deux neurones sont connectés comme deux amis qui parleraient au téléphone. Известно, что в синапсе оба нейрона соединены вместе, словно два друга, разговаривающих по телефону.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.