Ejemplos del uso de "constante" en francés
Là il maintient une distance constante avec Thomas.
Теперь он сохраняет постоянное расстояние до Томаса.
Et je voudrais relier ceci à ce qu'on appelle la constante cosmologique.
Я бы связала ее с тем, что называют космологической постоянной.
Et alors, ils s'exclament, oh oui, acceleration constante.
И они говорят - да, это постоянное ускорение.
La demande d'or a augmenté, alors que l'offre restait pratiquement constante.
Спрос на золото возрос, в то время как предложение осталось относительно постоянным.
Notre corps, par exemple, entretient une température constante d'environ 37 degrés Celsius.
Тело, например, поддерживает постоянную температуру около 37 градусов по Цельсию.
Mais le nationalisme est-il vraiment une constante politique ?
Но национализм не может быть политической константой.
Le savoir scientifique n'est jamais définitif, car en évolution constante.
Научное знание не бывает окончательным, оно постоянно развивается.
Ils nous rappellent que nous, utilisateurs d'internet, sommes sous constante surveillance virtuelle.
Они напоминают нам, что мы, пользователи Интернета, в действительности находимся под постоянным виртуальным наблюдением.
Et bien on ne peut guère avoir plus grand que pi, la constante mathématique.
Сложно представить более длинное число, чем пи, математическую константу.
Comme dans les autres industries de haute technologie, elle est en évolution constante.
Как и любая другая высокотехнологичная отрасль, она постоянно развивается.
Il y a un mécanisme de thermorégulation dedans qui maintient la température constante.
У него есть механизм терморегуляции, который поддерживает постоянную температуру.
Ou est-ce une sorte de sérendipité que je ne peux expliquer, comme la constante cosmologique ?
Или может быть это волшебство, которое нельзя объяснить, вроде космологической константы.
1. en se débarrassant de sonindignation constante envers la conduite du gouvernement américain.
1. избавится от своего постоянного негодования относительно поведения администрации Буша.
Aujourd'hui, encouragés par son appréciation constante, certains suggèrent qu'il pourrait grimper encore.
Теперь, воодушевленные постоянным ростом цен, некоторые считают, что цена на золото может вырасти еще сильнее.
Il faut prendre en compte différents types de biais de sélection quand on examine la constante de Siegel.
Когда мы рассматриваем константу Сигеля, следует учитывать несколько типов смещения отбора.
Nous savons aussi que la production solaire n'est pas constante dans le temps.
Еще нам известно, что солнечное излучение не постоянно во времени.
Pour Dr Bwelle, la charge de travail relativement constante n'est pas une difficulté.
Для Бвелле почти постоянная загруженность работой не является тяжелым испытанием.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad