Ejemplos del uso de "crise économique" en francés con traducción "экономический кризис"
Toutefois, la crise économique actuelle a marqué un tournant.
Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом.
Trop d'autopsies de la crise économique sont en cours.
Слишком уж много аналитических материалов об экономическом кризисе сейчас пишется.
Ceci donne une autre explication basique à la crise économique :
Это предполагает более фундаментальную причину для экономического кризиса:
Ces réformes sont pourtant rendues impératives par la crise économique.
Экономический кризис придает этим реформам больше важности, чем когда-либо.
La crise économique a exacerbé les travers de la mondialisation.
Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.
L'un des moindres n'étant pas sa gestion de la crise économique.
Первое и самое важное - это обуздание Обамой экономического кризиса.
La crise économique semble être l'explication la plus évidente, mais un peu trop.
Экономический кризис, как представляется, - это наиболее очевидное объяснение, но, возможно, он слишком очевиден.
Le commerce mondial accuse déjà un recul marqué en raison de la crise économique.
Объем мировой торговли уже резко снизился в результате экономического кризиса;
Les Américains, croyaient-ils, ne prêteraient attention qu'à la crise économique en cours.
Они предполагали, что избиратели сосредоточат свое внимание только на текущем экономическом кризисе.
En lien étroit avec la crise économique est sa gestion des relations avec la Chine.
Урегулирование Обамой взаимоотношений с Китаем тесно связано с экономическим кризисом.
Cette crise économique est la plus importante que le monde a traversé ces dernières décennies.
Мир переживает самый крупный экономический кризис за последние десятилетия.
Il est vrai que l'Allemagne a été durement, très durement touchée par la crise économique.
Конечно, Германии был нанесен сильный удар - очень сильный - экономическим кризисом.
Mais il est sûr qu'il a distingué la dimension éthique de la crise économique actuelle:
Однако ясно, что он осознал этическое значение сегодняшнего экономического кризиса:
NEW YORK - La crise économique actuelle restera à jamais liée à la folie d'Alan Greenspan.
НЬЮ-ЙОРК - Этот глобальный экономический кризис войдет в историю как Безрассудство Гринспана.
Et, compte tenu de la crise économique globale, les fonds ne devraient pas leur parvenir rapidement.
И, с учетом нынешнего глобального экономического кризиса, эти средства вряд ли будут получены в ближайшее время.
La patience de la classe moyenne japonaise, malmenée par la crise économique, s'est finalement épuisée.
Терпение среднего класса Японии, который сотрясает экономический кризис, наконец, лопнуло.
Nous, les Russes, nous trouverions alors en train d'essayer d'éviter une crise économique imminente.
Вместо этого мы, русские, будем пытаться предотвратить надвигающийся экономический кризис.
C'est toujours une crise économique qui amorce un nouveau cycle de régulation ou de dérégulation.
Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом.
Pourtant, la crise économique et financière a démontré les bienfaits de l'adhésion à l'euro.
Однако финансовый и экономический кризис показал выгоды членства в еврозоне.
Sous Ahmadinejad, le pays est en proie à la crise économique la plus grave des dernières décennies.
Иран под управлением Ахмадинежада переживает самый жестокий за последние десятилетия экономический кризис.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad