Exemplos de uso de "croyons" em francês
Traduções:
todos1454
верить583
думать467
считать239
полагать122
считаться14
веровать12
доверять3
уверовать2
думаться1
outras traduções11
Donc nous croyons qu'il y a en fait un océan profond sur Europe.
Так что мы думаем что на Европе, на самом деле, есть глубокий океан.
Nous croyons aussi que ce cancer est peut-être très vieux.
Мы так же считаем что этот рак может быть довольно древним.
Je vais essayer d'expliquer pourquoi nous n'en savons pas autant que ce que nous croyons.
[аплодисменты] Я попытаюсь объяснить вам, почему мы не понимаем того, что, как мы полагаем, мы знаем.
Nous croyons que ceci nous mènera finalement à ce qu'on nomme des "biopsies d'ADN".
Так что мы думаем, что в итоге это приведет, к так называемой "ДНК-биопсии".
Nous savons beaucoup de choses sur l'autre, ou nous le croyons.
Мы много знаем друг о друге, или, по крайней мере, мы так считаем.
Nous fabriquons le bonheur mais croyons que le bonheur est quelque chose que l'on trouve.
Мы сами синтезируем счастье, но думаем, что его надо искать.
Ken et moi croyons que c'est ce que les professionnels veulent en réalité.
Кен и я считаем, что это как раз то, чего хотят профессионалы.
Sceptiques, nous croyons que le bonheur fabriqué n'est pas de la même qualité que le bonheur dit "naturel".
Мы ухмыляемся, потому что думаем, что синтезированное счастье не чета естественному.
À Oblong, nous croyons que les médias devraient être accessibles avec une granularité plus fine.
Мы в Облонге считаем, что СМИ должны быть доступными в гораздо более многогранной форме.
La connection, c'est l'énergie requise pour faire tourner le web et pour rendre tout ce que nous croyons possible, possible.
Связь - это энергия, которая нужна, чтобы управлять сетью и сделать возможным то, что мы думаем возможно.
Nous croyons qu'il reste possible pour la communauté internationale de parvenir à un bon accord.
Мы считаем, что международное сообщество всё ещё может многого добиться.
Cela signifie sans doute que ces Denisova étaient bien plus répandus dans le passé puisque nous ne croyons pas que les ancêtres des Mélanésiens n'ai jamais été en Sibérie.
Так что это, по-видимому, значит, что денисовские люди в прошлом были более распространены, так как мы не думаем, что предки меланезийцев когда-то были в Сибири.
Et nous croyons que les personnes de ce pays sont maintenant aussi des citoyens mondiaux et soutiendront cette éthique."
И мы также считаем, что люди в этой стране также разделяют единую мировую гражданскую позицию и будут придерживаться данной этики."
Nous croyons vraiment nous approcher d'un système pratique et abordable.
Мы верим, что уже близки к чему-то очень практичному и доступному по средствам.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie